Traducciones de „Tageszeit“ en el diccionario alemán » francés

Tageszeit SUST. f

Tageszeit

moment m de la journée

locuciones, giros idiomáticos:

zu jeder Tages- und Nachtzeit coloq.

à toute heure du jour et de la nuit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gebetsläuten zu den Tageszeiten ist auf die Stundengebete der Klöster zurückzuführen.

de.wikipedia.org

In der Antike war die Dauer der Tageszeiten exakt festgelegt.

de.wikipedia.org

Gewisse Gesellschaften kennen Schlafgewohnheiten, bei denen die Menschen zu jeder Tageszeit schlafen, dafür nachts nur kurz.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird bei einer Sonnenuhr der Stundenwinkel τ der Sonne gemessen, der ein direktes Mass der Tageszeit ist.

de.wikipedia.org

Das englische breakfast hatte nie die Bedeutung einer von der Tageszeit unabhängigen Mahlzeit (Imbiss).

de.wikipedia.org

Zudem ändert sich die Tageszeit, der Bildschirm wird zunehmend dunkler.

de.wikipedia.org

Er ist tag- und nachtaktiv, die Tageszeit seiner Nahrungssuche ist überwiegend von den Gezeiten bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Regionalnachrichten werden, je nach Tageszeit, halbstündlich oder stündlich gesendet.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit enthielt der Fahrplan einen oder zwei Züge stündlich.

de.wikipedia.org

Zu einer bestimmten Tageszeit schaltete der Kunde sein Gerät ein und setzte sich (damals typischerweise) einen Kopfhörer auf.

de.wikipedia.org