Traducciones de „Shinkansen“ en el diccionario alemán » polaco

hịn|kauern V. v. refl.

hinkauern

przykucać [form. perf. przykucnąć]

a̱u̱s|fransen V. intr. +sein (Stoffrand)

ausfransen

strzępić się [form. perf. wy‑]

E̱i̱nmallinsen SUST. f pl.

Einmallinsen

soczewki fpl jednorazowe

Pạnsen <‑s, ‑> [ˈpanzən] SUST. m

1. Pansen ZOOL. (Abschnitt des Magens):

Pansen

żwacz m

3. Pansen REG hum. (Magen):

Pansen

żołądek m

Pansen

brzuch m

Pansen

bęben m coloq.

Benzi̱nkanister <‑s, ‑> SUST. m

Benzinkanister

kanister m na benzynę

frạnsen V. intr.

fransen

strzępić [form. perf. wy‑ lub po‑] się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Rekord war der wesentliche Auslöser dafür, dass daraufhin die Hochgeschwindigkeitstriebzüge der Shinkansen-Baureihe 0 entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

30 Prozent des Shinkansen-Netzes (Stand: 1994) liegen in Tunneln.

de.wikipedia.org

Der direkt westlich anschließende Shinkansen-Halt hat die Form eines Durchgangsbahnhofs in Hochlage.

de.wikipedia.org

Ein Vergleich der Angebote habe laut einem Sprecher des Betreibers ergeben, dass die Shinkansen-Technologie der europäischen Lösung in vielen Aspekten überlegen gewesen sei.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Zügen der Shinkansen-Baureihe 0 waren die Schürzen bei der Baureihe 1000 weiter nach unten gezogen.

de.wikipedia.org

Auch verhinderten die arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen technische Verbesserungen im Bahnbetrieb, so dass man von einer zeitweiligen Stagnation des Shinkansen-Ausbaus in den späten 70er Jahren sprechen kann.

de.wikipedia.org

Hierbei stellt insbesondere die Stromversorgung eine Herausforderung dar, da diese von den Zügen der Shinkansen und des konventionellen Netzes gemeinsam benutzt werden muss.

de.wikipedia.org

Er war damit vor dem Bau der Shinkansen eines der wichtigsten Verkehrsmittel des Landes.

de.wikipedia.org

1962 verlor der Garten 4.800 m² durch den Bau der Shinkansen.

de.wikipedia.org

Dieser sogenannte Mini-Shinkansen kann auch durchgängig auf den Altstrecken mitbetrieben werden (auf Gleisen mit Zweispur-Ausbau).

de.wikipedia.org