alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Geisteskrankheit , Taucherkrankheit , Bluterkrankheit , scheuermannsche Krankheit , Schaufensterdekorateur , Franzosenkrankheit , Hautkrankheit , Schlafkrankheit , Lagerkrankheit , Zuckerkrankheit , Leberkrankheit , Kinderkrankheit , Alzheimerkrankheit , Schaufensterauslage , Schaufensterbummel , Schaufensterpuppe , bechterewsche Krankheit , Blutkrankheit , Seekrankheit , Scheuermann Krankheit y/e Schaufenster

Blu̱terkrankheit <‑, ‑en> [ˈbluːtɐ-] SUST. f MED.

Ta̱u̱cherkrankheit <‑, sin pl. > SUST. f

Ge̱i̱steskrankheit <‑, ‑en> SUST. f

Sche̱u̱ermann Krankheit <‑ ‑, sin pl. > [ˈʃɔɪɐman ˈkraŋkhaɪt] SUST. f, sche̱u̱ermannsche Krankheit [ˈʃɔɪɐmanʃə ˈkraŋkhaɪt] SUST. f <‑n ‑, sin pl. > MED.

Scha̱u̱fensterdekorateur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Scha̱u̱fensterpuppe <‑, ‑n> SUST. f

Scha̱u̱fensterbummel <‑s, ‑> SUST. m coloq.

Scha̱u̱fensterauslage <‑, ‑n> SUST. f

Ạlzheimer <‑s, sin pl. > [ˈaltshaɪmɐ] SUST. m coloq.

Alzheimer [ˈaltshaɪmɐkraŋkhaɪt] SUST. f <‑, sin pl. >:

Alzheimer MED., MED.
choroba f Alzheimera
Alzheimer MED., MED.
alzheimer m coloq.

Kịnderkrankheit <‑, ‑en> SUST. f

1. Kinderkrankheit MED. (Infektionskrankheit im Kindesalter):

Kinderkrankheit
choroba f dziecięca

2. Kinderkrankheit meist pl. (Anfangsproblem):

Kinderkrankheit
początkowe trudności fpl

Le̱berkrankheit <‑, ‑en> SUST. f

Zụckerkrankheit <‑, sin pl. > SUST. f MED.

Schla̱fkrankheit <‑, sin pl. > SUST. f

Ha̱u̱tkrankheit <‑, ‑en> SUST. f

Franzo̱senkrankheit <‑, sin pl. > SUST. f alt

bechterewsche KrankheitGR <‑, sin pl. > SUST. f MED.

Scha̱u̱fenster <‑s, ‑> SUST. nt

Se̱e̱krankheit <‑, sin pl. > SUST. f

Lagerkrankheit SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie wird umgangssprachlich unscharf auch Schaufensterkrankheit genannt und fristet in der öffentlichen Wahrnehmung, der ärztlichen Diagnostik und im Informationsangebot des Gesundheitswesens ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Die Beschwerden der Betroffenen reichen von gelegentlichen Beinschmerzen über belastungsabhängige Schmerzen mit Einschränkung der Gehstrecke (Schaufensterkrankheit – Claudicatio intermittens, intermittierende Hinken) bis hin zur amputationspflichtigen Gangrän.
de.wikipedia.org
Der Volksmund nennt diese Erkrankung „Schaufensterkrankheit“, weil die Betroffenen nach kurzen Gehstrecken immer wieder durch ihre Schmerzen zum Stehenbleiben gezwungen werden (und dann als Zeitüberbrückung beispielsweise die Schaufensterauslagen anschauen).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schaufensterkrankheit" en otros idiomas

"Schaufensterkrankheit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares