Traducciones de „Sündenbock“ en el diccionario alemán » polaco

Sụ̈ndenbock <‑[e]s, ‑böcke> SUST. m coloq.

Sündenbock

kozioł m ofiarny

jdn zum Sündenbock machen

robić [form. perf. z‑] z kogoś kozła ofiarnego

Ejemplos de uso para Sündenbock

jdn als Sündenbock herausdeuten

robić [form. perf. z‑] z kogoś kozła ofiarnego

jdn zum Sündenbock machen

robić [form. perf. z‑] z kogoś kozła ofiarnego

wen habt ihr dieses Mal zum Sündenbock erkoren?

kogo obraliście sobie tym razem za kozła ofiarnego? elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusätzlich zu den irreführenden Informationen ging sie mit schlechtem Beispiel voran, indem sie selbst die jeweils als Sündenböcke ausgewählten diskriminierte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden ihm auch Vergehen angelastet, die er gar nicht begangen hat, und er wird zum allgemeinen Sündenbock.

de.wikipedia.org

So kann der Urtyp des sakralen Königs als ein Sündenbock betrachtet werden, dessen Opferung vertagt oder gegen eine stellvertretende Tötung ausgetauscht worden ist.

de.wikipedia.org

Er ist auch willkommener Sündenbock, als die Gauner jemanden suchen, dem sie einen Doppelmord anhängen können.

de.wikipedia.org

Die Mutter, froh, einen Sündenbock gefunden zu haben, nahm in ihrem Judenhass diese irrwitzige Behauptung des Vaters für bare Münze.

de.wikipedia.org

Die Verantwortung für diese von ihm negativ bewerteten Erscheinungen wies er als Sündenbock dem Judentum zu.

de.wikipedia.org

Die Kolporteure greifen oft unaufgeklärte Entführungs-, Unglücks- oder Tötungsfälle auf, besonders von Kindern, und bieten dafür Sündenböcke an.

de.wikipedia.org

Einzelne Athleten als Sündenbock hinzustellen, wäre angesichts einer stillschweigenden Akzeptanz durch eine Mehrheit von Aktiven, Funktionären und Offiziellen sowie der medialen Öffentlichkeit einseitig und ungerecht.

de.wikipedia.org

Die Autorin meint, dass sie ein geeigneter Sündenbock war, besonders in Anbetracht ihrer Kommentare vor dem Krieg.

de.wikipedia.org

Das Paar dient ständig als Sündenbock, was auch immer im Haus passiert.

de.wikipedia.org