Traducciones de „Resonanz“ en el diccionario alemán » polaco

Resonạnz <‑, ‑en> [rezo​ˈnants] SUST. f

1. Resonanz:

Resonanz MUS, PHYS

rezonans m

2. Resonanz elev. (Reaktion):

Resonanz

oddźwięk m

Resonanz

reakcja f

auf [große] Resonanz stoßen, große Resonanz finden

wywoływać [form. perf. wywołać] [żywy] oddźwięk

wenig Resonanz finden

nie znaleźć wielkiego odzewu

keine Resonanz finden

nie znaleźć odzewu

die Resonanz auf seinen Vorschlag war ermutigend

odzew m na jego propozycję był pocieszający

Ejemplos de uso para Resonanz

auf [große] Resonanz stoßen, große Resonanz finden

wywoływać [form. perf. wywołać] [żywy] oddźwięk

keine Resonanz finden

nie znaleźć odzewu

wenig Resonanz finden

nie znaleźć wielkiego odzewu

die Resonanz auf seinen Vorschlag war ermutigend

odzew m na jego propozycję był pocieszający

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch bildet die Verwendung deutschsprachiger Worte eine Resonanz zur Musik der Band.

de.wikipedia.org

Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Film stieß auf eine überwiegend positive Resonanz.

de.wikipedia.org

Seine Theorie möchte mit der Resonanz einen positiven Gegenbegriff zu dem der Entfremdung etablieren (siehe Resonanz (Soziologie)).

de.wikipedia.org

Das Werk stieß beim Publikum und bei den Musikern auf äußerst positive Resonanz.

de.wikipedia.org

Jede bereits vergangene Veranstaltung fand große Resonanz mit teils über 100 Besuchern.

de.wikipedia.org

Aufgrund der positiven Resonanz wurde das Netz seit seiner Eröffnung mehrfach erweitert.

de.wikipedia.org

Die wenigen Filme, die er seither drehte, stießen beim Publikum auf weit weniger Resonanz als die vorherigen Produktionen.

de.wikipedia.org

Die positive Resonanz, die sie daraufhin erhielt, verhalf ihr zu einem Plattenvertrag.

de.wikipedia.org

Dem veranstaltenden Verein ist es (auch aufgrund der guten Resonanz bei den Festivalbesuchern) gelungen, Hauptsponsoren aus der Wirtschaft und öffentliche Institutionen als Förderer zu gewinnen.

de.wikipedia.org