Traducciones de „Rechtsinhaber“ en el diccionario alemán » polaco

Rẹchtsinhaber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) DER.

Rechtsinhaber(in)

posiadacz m prawa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie werden jedoch nicht als Eigentümer, sondern als Rechtsinhaber bezeichnet, denn der Begriff des Eigentümers ist auf körperliche Sachen beschränkt.

de.wikipedia.org

Freie Software-Projekte weisen im Gegensatz zu proprietärer Software oft mehrere Urheber, also mehrere Rechtsinhaber auf.

de.wikipedia.org

Dieser Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber bei drohender Wiederholungsgefahr zur Erhebung einer Unterlassungsklage, außergerichtlich kann er durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren versuchen.

de.wikipedia.org

Destabilisierend wirkte seine Umsetzung beispielsweise in den Fällen, in welchen kirchliche Rechtsinhaber ihre Rechte auch an weltliche Rechtspersonen übertragen hatten und diese Rechte rückabgewickelt wurden.

de.wikipedia.org

Nach einer Auffassung, die von der Rechtsprechung geteilt wird, kann der frühere Rechtsinhaber ferner über die bereicherungsrechtliche Norm des Abs.

de.wikipedia.org

7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.

de.wikipedia.org

Zwar ist die Verwaltungsgesellschaft bei ersterer Form Rechtsinhaber des Sondervermögens, dennoch haftet gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Bestand zwischen Veräußerer und früherem Rechtsinhaber ein Vertragsverhältnis, kann sich ein Anspruch aus der Verletzung einer Vertragspflicht ergeben.

de.wikipedia.org

Ein Beseitigungs- und Unterlassungsanspruch berechtigt den Rechtsinhaber, außergerichtlich durch eine Abmahnung und/oder Unterlassungserklärung eine Wiederholung abzuwehren; bei drohender Wiederholungsgefahr kann er eine Unterlassungsklage erheben.

de.wikipedia.org

Steht einem Rechtsinhaber ein subjektives Recht einredefrei zu, kann er es gegenüber anderen Rechtssubjekten so geltend machen, wie es der Verhaltensberechtigung entspricht.

de.wikipedia.org