Traducciones de „Rechtsempfinden“ en el diccionario alemán » polaco

Rẹchtsempfinden <‑s, sin pl. > SUST. nt

Rechtsempfinden

poczucie nt prawa

nach gesundem Rechtsempfinden

zgodnie z elementarnym poczuciem prawa

Ejemplos de uso para Rechtsempfinden

nach gesundem Rechtsempfinden

zgodnie z elementarnym poczuciem prawa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Richter durften nun nicht ausdrücklich strafbare Taten nach ihnen vergleichbar erscheinenden Straftatbeständen „in Übereinstimmung mit dem völkischen Rechtsempfinden“ verurteilen.

de.wikipedia.org

Steuerumgehungsmöglichkeiten können das Rechtsempfinden mit der Bedrohung der Einnahmeerzielung (Abwanderung ins Ausland) erheblich stören.

de.wikipedia.org

Zwangsmaßnahmen der Regierung widersprachen seinem Rechtsempfinden.

de.wikipedia.org

Zwar gilt generell kanadisches Recht, doch gibt es auch auf diesem Sektor erfolgreiche Bestrebungen, traditionelles Rechtsempfinden der Inuit und tradierte Resozialisierungsmaßnahmen in die Rechtsprechung einzufügen und zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Das entspricht durchaus dem gesunden Rechtsempfinden des Volkes.

de.wikipedia.org

Dass eine neue Landesherrschaft über ihre Köpfe hinweg eingerichtet wurde, widersprach ihrem Rechtsempfinden zutiefst.

de.wikipedia.org

Daher wurde damit begonnen, die Würde und Stellung der einfachen Soldaten anzuheben, indem die Soldatengesetze dem bürgerlichen Rechtsempfinden angepasst wurden.

de.wikipedia.org

Das Naturrecht liege im Blut, sei also rassegebunden, und jeder Volksgenosse könne durch sein Rechtsempfinden die Entscheidung über Gut und Böse, über Recht und Unrecht treffen.

de.wikipedia.org

Der juristisch fragwürdigen, kalten Rechtsprechung der Römer steht das natürliche Rechtsempfinden der Germanen gegenüber, der zivilisatorisch höherstehenden, einheitlichen Römerkultur ein mit der Natur verwachsenes, heterogenes Volk aus mehreren Stämmen.

de.wikipedia.org

Dazu ist festzustellen, dass ein gesellschaftlicher Zustand, in dem es an einem allgemeinen Rechtsempfinden völlig gefehlt habe, historisch nicht festzustellen ist.

de.wikipedia.org