Traducciones de „Raupenschere“ en el diccionario alemán » polaco

Gạrtenschere <‑, ‑n> SUST. f

Gartenschere

nożyce pl. ogrodowe

Ra̱u̱penschlepper <‑s, ‑> SUST. m

Raupenschlepper

ciągnik m gąsienicowy

Hẹckenschere <‑, ‑n> SUST. f

Heckenschere

nożyce pl. do żywopłotu

Heckenschere

sekator m

Heckenschere (elektrisch)

piła f do żywopłotu

Bau̱mschere <‑, ‑n> SUST. f

Baumschere

sekator m

Na̱gelschere <‑, ‑n> SUST. f

Nagelschere

nożyczki pl. do paznokci

Papi̱e̱rschere <‑, ‑n> SUST. f

Papierschere

nożyczki pl. do papieru

Wa̱genschmiere <‑, ‑n> SUST. f

Wagenschmiere

smar m do kół wozów

Brẹnnschere <‑, ‑n> SUST. f alt

Brennschere

lokówka f do włosów

Ha̱a̱rschere <‑, ‑n> SUST. f

Haarschere

nożyczki pl. do strzyżenia włosów

Dra̱htschere <‑, ‑n> SUST. f

Drahtschere

nożyce pl. do [cięcia] drutu

Gra̱u̱pensuppe <‑, ‑n> SUST. f

Graupensuppe

krupnik m

ra̱u̱schen [ˈraʊʃən] V. intr.

1. rauschen +haben:

rauschen (Meer, Telefon)

szumieć

rauschen (Blätter, Seide)

szeleścić

der Wind rauschte in den Zweigen

wiatr m szumiał w gałęziach

rauschender Beifall fig

huczne oklaski pl.

ein rauschendes Fest fig

huczne święto nt

es rauscht im Blätterwald hum. coloq.

prasa f to rozdmuchuje coloq.

2. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen

śmigać [form. perf. śmignąć ]coloq.

rauschen

frygać [form. perf. frygnąć ]coloq.

sie rauschte aus dem Zimmer

śmignęła z pokoju coloq.

er rauschte durch das Zimmer

frygnął przez pokój coloq.

Ra̱u̱penkette <‑, ‑n> SUST. f TÉC.

Raupenkette

łańcuch m gąsienicowy

Raupenkette

gąsienica f

Ra̱u̱penfahrzeug <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Raupenfahrzeug

pojazd m gąsienicowy

Blẹchschere <‑, ‑n> SUST. f

Blechschere

nożyce pl. do blachy

Geflü̱gelschere <‑, ‑n> SUST. f

Geflügelschere

nożyce pl. do drobiu

Ra̱u̱mforscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Raumforscher(in)

badacz(ka) m(f) kosmosu

rä̱u̱chern [ˈrɔɪçɐn] V. trans.

1. räuchern (haltbar machen):

räuchern Schinken

wędzić [form. perf. u‑]

2. räuchern (Kerzen abbrennen):

mit etw räuchern

kadzić czymś

mit Weihrauch räuchern

palić kadzidło

das Räuchern

kadzenie nt

Astschere SUST.

Entrada creada por un usuario

Astschere f HORT

sekator m

Krebsschere SUST.

Entrada creada por un usuario

Krebsschere f BOT.

osoka aloesowata f