Traducciones de „rauschendes“ en el diccionario alemán » polaco

ra̱u̱schend ADJ.

1. rauschend (laut):

rauschend Beifall

huczny

rauschend Beifall

gromki

2. rauschend (prunkvoll):

rauschend Feiern, Fest

huczny

rauschend Feiern, Fest

szumny

ra̱u̱schen [ˈraʊʃən] V. intr.

1. rauschen +haben:

rauschen (Meer, Telefon)

szumieć

rauschen (Blätter, Seide)

szeleścić

der Wind rauschte in den Zweigen

wiatr m szumiał w gałęziach

rauschender Beifall fig

huczne oklaski pl.

ein rauschendes Fest fig

huczne święto nt

es rauscht im Blätterwald hum. coloq.

prasa f to rozdmuchuje coloq.

2. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen

śmigać [form. perf. śmignąć ]coloq.

rauschen

frygać [form. perf. frygnąć ]coloq.

sie rauschte aus dem Zimmer

śmignęła z pokoju coloq.

er rauschte durch das Zimmer

frygnął przez pokój coloq.

Ra̱u̱schen <‑s, sin pl. > SUST. nt

Rauschen

szum m

Rauschen

szelest m

Rauschen (einer Lautsprecherbox)

szumy mpl

Rauschen SUST.

Entrada creada por un usuario

weißes/rosa/rotes Rauschen nt FÍS., ELEC

szum biały/różowy/czerwony m

additives weißes gaußsches Rauschen nt FÍS., ELEC

addytywny biały szum gaussowski m

Ejemplos de uso para rauschendes

ein rauschendes Fest fig

huczne święto nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darüber freut sich auch die gesamte Hofgesellschaft, weil sie jetzt ein rauschendes Hochzeitsfest erwarten darf.

de.wikipedia.org

Die Götter erreichen die Unterwelt, und ein rauschendes Fest beginnt.

de.wikipedia.org

Nach der Hochzeit gibt das Brautpaar ein rauschendes Fest.

de.wikipedia.org

Mehr oder weniger entwickelt sich so ein ständiges (be)rauschendes Fest, über das die Dorfbewohner nicht nur das Fischen, sondern auch ihre alte Feindschaft vergessen.

de.wikipedia.org

Es ist ein rauschendes Fest: am Rande eines mit Leichenteilen gefüllten Beckens wird eine Lotterie veranstaltet.

de.wikipedia.org

Das Mädchen und der Prinz feiern nun ein rauschendes Hochzeitsfest.

de.wikipedia.org