Traducciones de „Nistkasten“ en el diccionario alemán » polaco

Nịstkasten <‑s, ‑kästen> SUST. m

Nistkasten

budka f dla ptaków

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bruthöhlen sind natürliche Baumhöhlen, von Spechten aufgegebene oder von diesen übernommene Höhlen, sowie, vor allem in den letzten 30 Jahren in zunehmender Zahl, Nistkästen.

de.wikipedia.org

Anbieter für solche Nistkästen gibt es viele, man kann sie aber auch selbst bauen.

de.wikipedia.org

Im Sommer schläft sie meist in Baumhöhlen, aber auch in Gebäuden und Nistkästen, im Winter in Höhlen, Tunnelbauwerken, Bergwerken und Kellern.

de.wikipedia.org

Früher wurden an Bäumen mit dem Reißhaken auch Markierungen angebracht, die den Standort des nächsten Nistkastens anzeigten.

de.wikipedia.org

In der ungenutzten Scheune platzierte sie Nistkästen, hinter Astlöchern.

de.wikipedia.org

Insgesamt führen 34 Einfluglöcher ins Innere, wo 1402 Nistkästen eingerichtet sind.

de.wikipedia.org

Außerdem werden für die Dohle geeignete Nistkästen ausgehängt.

de.wikipedia.org

In vielen Gebieten haben Schutzmaßnahmen, insbesondere das Anbringen von Nistkästen, zu einer Erholung der Bestände geführt, so dass optimale Schleiereulenhabitate zurzeit wieder gut besiedelt sind.

de.wikipedia.org

Als Bruthöhlen werden die Höhlen von Buntspecht, Dreizehenspecht und Weißrückenspecht bevorzugt, selten brütet der Sperlingskauz in Schwarzspechthöhlen oder Nistkästen.

de.wikipedia.org

Natürliche Höhlen werden Nistkästen vorgezogen, diese jedoch in Ermangelung von anderem durchaus angenommen – beispielsweise in Nadelwäldern.

de.wikipedia.org