Traducciones de „Markierband“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

marki̱e̱ren* [mar​ˈkiːrən] V. trans.

1. markieren (kennzeichnen):

markieren Textstelle

zaznaczać [form. perf. zaznaczyć]

markieren Tier, Baum, Fahrbahn

znakować [form. perf. o‑]

der Schüler hat die wichtigsten Wörter mit rotem Stift markiert

uczeń zaznaczył najważniejsze wyrazy czerwonym pisakiem

2. markieren (betonen):

markieren Silbe

akcentować [form. perf. za‑]

markieren Schlankheit

podkreślać

3. markieren (für etw stehen):

markieren

oznaczać

markieren

stanowić

dies markiert einen Durchbruch

to oznacza przełom

4. markieren INFORM.:

markieren

zaznaczać [form. perf. zaznaczyć]

markieren

podświetlać [form. perf. podświetlić]

5. markieren coloq. (vortäuschen):

markieren Krankheit

udawać

markieren Interesse

markować

er markiert den starken Mann

[on] udaje silnego mężczyznę

er ist nicht krank, er markiert nur

[on] nie jest chory, tylko udaje

6. markieren DEP.:

markieren

obstawiać [form. perf. obstawić]

Marki̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

1. Markierung:

Markierung (das Kennzeichen: einer Textstelle)

[za]znaczenie nt

Markierung (einer Fahrbahn, Grenze)

[o]znakowanie nt

2. Markierung INFORM.:

Markierung

zaznaczenie nt

Markierung

podświetlenie nt

Isoli̱e̱rband <‑[e]s, ‑bänder> [izo​ˈliːɐ̯-] SUST. nt

Isolierband

taśma f izolacyjna

Fọ̈rderband <‑[e]s, ‑bänder> SUST. nt TÉC.

Förderband

taśma f przenośnikowa

Förderband

przenośnik m taśmowy

Dạchverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m

1. Dachverband ARQUIT.:

Dachverband

wiązanie nt dachowe

2. Dachverband (Dachorganisation):

Dachverband

centrala f

Dachverband

organizacja f dachowa [lub parasolowa]

Bau̱ernverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m

Bauernverband

związek m [lub stowarzyszenie nt ] rolników

Strẹckverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m MED.

Streckverband

wyciąg m

Drụckverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m MED.

Druckverband

opatrunek m uciskowy

Kạmpfverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m MILIT.

Kampfverband

zespół m bojowy

Kampfverband

jednostka f bojowa

Zwẹckverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m

Zweckverband

związek m służący określonym celom

Mạrktstand <‑[e]s, ‑stände> SUST. m

Marktstand

stragan m

Le̱derband² <‑[e]s, ‑bände> SUST. m

Lederband

książka f oprawiona [lub tom m oprawiony] w skórę

Mụsterband <‑[e]s, ‑bände> SUST. m

Musterband

egzemplarz m wzorcowy

No̱tverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m MED.

Notverband

opatrunek m doraźny

Gịpsverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m

Gipsverband

opatrunek m gipsowy

Kọpfverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m

Kopfverband

opatrunek m na głowę [lub głowy]

Ọrtsverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m

Ortsverband

związek m miejscowy [lub lokalny]

Beru̱fsverband <‑[e]s, ‑verbände> SUST. m

Berufsverband

organizacja f zawodowa

Hạlblederband <‑[e]s, ‑lederbände> SUST. m

Halblederband

tom m oprawiony w półskórek

Gesamtverband SUST.

Entrada creada por un usuario

Gesamtverband m

stowarzyszenie nt

Gesamtverband m

zrzeszenie nt