Traducciones de „Inkompatibilität“ en el diccionario alemán » polaco

Inkompatibilität <‑, ‑en> [ˈɪnkɔmpatibilitɛːt, -----​ˈ-] SUST. f

1. Inkompatibilität:

Inkompatibilität DER., POL.

zasada f incompatibilitas

Inkompatibilität DER., POL.

zasada niełączenia określonych funkcji przez jedną osobę

2. Inkompatibilität:

Inkompatibilität INFORM., TÉC.

niekompatybilność f

3. Inkompatibilität MED.:

Inkompatibilität

nieprzyswajalność f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch ergaben sich häufig Inkompatibilitäten zwischen Produkten verschiedener Hersteller.

de.wikipedia.org

Die Änderungen am Betriebssystem und die veränderten Farbregister für die erweiterte Palette brachten jedoch viele Inkompatibilitäten an bestehender Software, vor allem bei Spielen, mit sich.

de.wikipedia.org

Außerdem muss eine Inkompatibilität mit den eingesetzten Inhaltsstoffen ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeiten im Karyotyp helfen dabei, Inkompatibilitäten bei der Meiose zu reduzieren und die Wahrscheinlichkeit der Fruchtbarkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Liste der Inkompatibilitäten wird mit jeder Version länger.

de.wikipedia.org

Das ist wichtig, um eventuelle Unterschiede oder sogar Inkompatibilitäten der beiden Imageträger zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Deutungsvorschlag besagt, unter Verschiedenheit sei Inkompatibilität zu verstehen.

de.wikipedia.org

Als Grund dafür wird eine Kompatibilität bzw. Inkompatibilität von irrelevanter Bewertung des Reizes und relevanter Bewertung der Antwort angenommen.

de.wikipedia.org

Dieses Format konnte sich wegen der Inkompatibilität mit bestehenden Formaten nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Inkompatibilität zu normalen DVD-Laufwerken wird durch von der DVD-Norm abweichende Fehlererkennungscodes hervorgerufen; dies soll das Anfertigen von Kopien mit handelsüblichen DVD-Brennern auf MiniDVDs erschweren.

de.wikipedia.org