Traducciones de „Grad“ en el diccionario alemán » polaco

Gra̱d <‑[e]s, ‑e> [graːt] SUST. m

1. Grad (Wärme-, Kälte-, Winkelmaß):

Grad

stopień m

zwanzig Grad Wärme

20 stopni [powyżej zera]

zehn Grad Kälte

10 stopni poniżej zera

das Thermometer zeigt sieben Grad

termometr pokazuje siedem stopni

minus drei Grad

minus trzy stopnie

ein Winkel von 60 Grad

kąt m sześćdziesięciu stopni

2. Grad (Stufe):

Grad

stopień m nasilenia

Verbrennung ersten/zweiten/dritten Grades

oparzenie nt pierwszego/drugiego/trzeciego stopnia

3. Grad (Rang):

Grad

stopień m

akademischer Grad

stopień [lub tytuł m ] naukowy

Verwandte zweiten Grades

krewni mpl drugiego stopnia

4. Grad (Ausmaß):

bis zu einem gewissen Grad[e]

do pewnego stopnia

im höchsten Grad[e]

w najwyższym stopniu

er war im höchsten Grad nervös

był bardzo zdenerwowany

Grad SUST.

Entrada creada por un usuario

fünf Grad unter/über Null (Wärme-, Kälte-, Winkelmaß) ej.

pięć stopni poniżej/powyżej zera

Traducciones de „Grad“ en el diccionario polaco » alemán

grad¹ <gen. ‑u, sin pl. > [grat] SUST. m

1. grad (opad atmosferyczny):

grad

Hagel m

2. grad fig. (duża ilość):

grad pocisków/obelg

Geschosshagel m /Schimpfkanonade f [o. Schimpftirade f ]

grad² <gen. ‑a, pl. ‑y> [grat] SUST. m MAT.

grad (jednostka miary kąta)

Grad m

grąd SUST.

Entrada creada por un usuario

grąd m BOT.

Eichen-Hainbuchen-Wald m

Ejemplos de uso para Grad

Grad Celsius

stopnie mpl Celsjusza

akademischer Grad

stopień [lub tytuł m ] naukowy

52 Grad östlicher Länge

52 stopnie długości wschodniej

35 Grad im Schatten

35 stopni w cieniu

52 Grad südliche Breite

52 stopnie mpl szerokości południowej

52 Grad westlicher Länge

52° długości zachodniej

52 Grad nördlicher Breite

52 stopień m szerokości północnej

zwanzig Grad östlicher Länge

dwudziesty stopień m długości geograficznej wschodniej

bei unter 25 Grad

przy temperaturze poniżej 25 stopni

zehn Grad Frost

dziesięć stopni poniżej zera [lub mrozu]

30 Grad Wäsche

pranie w 30 stopniach

20 Grad Fahrenheit

20 stopni Fahrenheita

25 Grad Wärme

25 stopni ciepła

einige Grad minus

kilka stopni poniżej zera

zwei Grad über Null

dwa stopnie mpl powyżej zera

drei Grad plus

plus trzy stopnie

Bombenhagel m

grad pocisków

Hagel m prasselt [her]nieder

wali grad

der Hagel m schlug gegen die Scheibe

grad uderzał w szybę

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser Konflikt wird zumeist durch das Herausdrehen dieser Volute um 45 Grad ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die Seitennerven der Laubblätter zweigen in einem Winkel von 10 bis 30 Grad von der Mittelrippe ab.

de.wikipedia.org

Der höchste Grad der Ableitung von gibt die Anzahl der Speicherelemente der Strecke wieder.

de.wikipedia.org

Die Berufsqualifikation profesinė kvalifikacija ist ebenfalls formell kein akademischer Grad.

de.wikipedia.org

Er umkreiste die Erde auf einer Umlaufbahn mit einem Perigäum von 249 Kilometern und einem Apogäum von 1149 Kilometern auf einer um 142,9 Grad geneigten Bahn.

de.wikipedia.org

In diesem Grad wurde je Waffengattung nochmals während 6 bis 9 Wochen praktischer Dienst geleistet.

de.wikipedia.org

Vom Grad der sozialen Durchlässigkeit her muss sich beispielsweise eine in Auflösung begriffene Kasten- oder Ständegesellschaft nicht grundsätzlich von einer gut etablierten, geschichteten Industriegesellschaft unterscheiden.

de.wikipedia.org

Weitere Neuerungen und Modernisierungsmaßnahmen fielen in diese Zeit, die von einem ständig steigenden Grad der Technisierung des Betriebes geprägt war.

de.wikipedia.org

Damit ist es möglich, den Grad der Farbsehschwäche abzuschätzen.

de.wikipedia.org

1653 erhielt er schließlich den Grad eines Doktors der Medizin und der Philosophie.

de.wikipedia.org