Traducciones de „Gebührlichkeit“ en el diccionario alemán » polaco

Bege̱hrlichkeit <‑, ‑en> SUST. f elev.

1. Begehrlichkeit:

Begehrlichkeit (Verlangen)

żądza f

Begehrlichkeit (Gier)

chciwość f

Gefä̱hrlichkeit <‑, ‑en> SUST. f pl. selten

1. Gefährlichkeit (Gefahr: von Krankheit):

Gefährlichkeit

niebezpieczny charakter m

2. Gefährlichkeit (Risiko):

Gefährlichkeit

ryzykowność f

E̱hrlichkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

szczerość f

2. Ehrlichkeit (Verlässlichkeit: eines Verkäufers):

Ehrlichkeit

rzetelność f

3. Ehrlichkeit (Redlichkeit: eines Finders):

Ehrlichkeit

uczciwość f

Gebä̱u̱lichkeit <‑, ‑en> [gə​ˈbɔɪlɪçkaɪt] SUST. f al. s., suizo (Baulichkeit)

Gebäulichkeit

budynek m

Ụnehrlichkeit <‑, sin pl. > SUST. f

Unehrlichkeit

nieuczciwość f

Hẹrrlichkeit <‑, ‑en> SUST. f

1. Herrlichkeit sin pl.:

Herrlichkeit (Pracht: der Natur, einer Landschaft)

wspaniałość f

Herrlichkeit (des Hofes, Hauses)

splendor m

die weiße Herrlichkeit

śnieg m

ist das die ganze Herrlichkeit? irón.

[czy] to wszystko? a. irón.

2. Herrlichkeit meist pl. (prächtiger Gegenstand: der Kunst):

Herrlichkeit

skarb m

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

wszystkie skarby malarstwa renesansowego

die Herrlichkeiten der Natur

wspaniałości fpl natury

3. Herrlichkeit REL.:

die Herrlichkeit Gottes

chwała f Pańska [lub Boża]

Ausfü̱hrlichkeit <‑, sin pl. > [-​ˈ---] SUST. f

Ausführlichkeit

szczegółowość f

in aller Ausführlichkeit

z całą dokładnością

Gebrẹchlichkeit <‑, sin pl. > SUST. f

1. Gebrechlichkeit (Schwäche, Zerbrechlichkeit):

Gebrechlichkeit

wątłość f

Gebrechlichkeit

kruchość f

2. Gebrechlichkeit (Altersschwäche):

Gebrechlichkeit

niedołęstwo nt

Zi̱e̱rlichkeit <‑, ‑en> SUST. f pl. selten

Zierlichkeit

wytworność f

Zierlichkeit (Feinheit)

delikatność f

Zierlichkeit (Feinheit)

subtelność f

Gebü̱hreneinheit <‑, ‑en> SUST. f TEL.

Gebühreneinheit

jednostka f taryfowa

gebü̱hrenpflichtig ADJ.

gebührenpflichtig

podlegający opłacie

gebührenpflichtig Autobahnbenutzung, Parkplatz

płatny

gebührenpflichtige Verwarnung

mandat m