Traducciones de „Fenstergitter“ en el diccionario alemán » polaco

Fẹnsterkitt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Fensterkitt

kit m szklarski

Fẹnsterputzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Fensterputzer(in)

osoba f myjąca okna

Fẹnstergröße <‑, ‑n> SUST. f INFORM.

Fenstergröße

rozmiar m okna

Fẹnsterheber <‑s, ‑> [ˈfɛnstɐheːbɐ] SUST. m AUTO.

[elektrischer] Fensterheber

[elektryczny] podnośnik m szyby samochodowej

Fẹnsterleder <‑s, ‑> SUST. nt

Fensterleder

skórzana ścierka f do okien

Fẹnsterglas <‑es, sin pl. > SUST. nt

Fensterglas

szyba f okienna

fẹnsterln [ˈfɛnstɐln] V. intr. al. s., austr.

fensterln

wchodzić nocą przez okno do pokoju dziewczyny

fẹnsterlos ADJ.

fensterlos

bez okna [lub okien]

wenn das Bad ein fensterloser Raum ist, muss es besonders gut gelüftet werden

jeżeli w łazience nie ma okna, trzeba ją dobrze wietrzyć

Fẹnsterbank <‑, ‑bänke> SUST. f, Fẹnsterbrett SUST. nt <‑[e]s, ‑er>

Fensterbank

parapet m

Fẹnsterplatz <‑es, ‑plätze> SUST. m

Fensterplatz

miejsce nt przy oknie

Fẹnstersims <‑es, ‑e> SUST. m o nt

Fenstersims → Fensterbank

Véase también: Fensterbank

Fẹnsterbank <‑, ‑bänke> SUST. f, Fẹnsterbrett SUST. nt <‑[e]s, ‑er>

Fensterbank

parapet m

Fẹnsterstock <‑[e]s, ‑stöcke> SUST. m austr.

Fensterstock → Fensterrahmen

Véase también: Fensterrahmen

Fẹnsterrahmen <‑s, ‑> SUST. m

Fensterrahmen

futryna f [lub ościeżnica f ] okienna

Fẹnstersturz <‑es, ‑stürze> SUST. m

1. Fenstersturz ARQUIT.:

Fenstersturz

nadproże nt okienne

2. Fenstersturz (Sturz aus einem Fenster):

Fenstersturz

skok m z okna

Prager Fenstersturz HIST.

defenestracja f praska

Fẹnsterladen <‑s, ‑läden> SUST. m

Fensterladen

okiennica f

Fẹnsterrede <‑, ‑n> SUST. f

Fensterrede

pompatyczne [lub górnolotne] [lub szumne] przemówienie nt

Fẹnsterflügel <‑s, ‑> SUST. m

Fensterflügel

skrzydło nt okienne

Fẹnsterrahmen <‑s, ‑> SUST. m

Fensterrahmen

futryna f [lub ościeżnica f ] okienna

Fẹnsterkurbel <‑, ‑n> SUST. f AUTO.

Fensterkurbel

korbka f podnośnika szyby

Fenstergriff SUST.

Entrada creada por un usuario

Fenstergriff m CONSTR.

klamka okienna f

abschließbarer Fenstergriff m CONSTR.

klamka okienna z zamkiem f

Fensterbogen SUST.

Entrada creada por un usuario

Fensterbogen m ARQUIT.

łuk nadokienny m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die neue Fassade wurden die alten, verzierten Fachwerkbalken soweit wie möglich wiederverwendet, ebenso die steinernen Bauelemente und die schmiedeeisernen Fenstergitter des Erdgeschosses.

de.wikipedia.org

In dem Kirchenneubau vereinen sich drei Stilrichtungen: die barocke Inneneinrichtung, der neoromanische Korpus und eine Deckenverzierung sowie Fenstergitter im Jugendstil.

de.wikipedia.org

Die Hoffronten sind in reduzierter Form gestaltet und haben teils schmiedeeiserne Fenstergitter.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss ist ein Balkon davorgesetzt, im zweiten Obergeschoss finden sich nur kleine Fenstergitter.

de.wikipedia.org

Mit der Gestaltung und Ausführung der Kunstschmiede&shy;arbeiten (Fenstergitter, Dachbalustrade, Heizkörperverkleidungen) wurde Fritz Kühn beauftragt.

de.wikipedia.org

Sie nimmt mit ihrer Giebelfassade und ihren schmiedeeisernen Fenstergittern die Gestaltung der Kram auf.

de.wikipedia.org

Jugendstilmotive sind an Tür- und Fenstergittern und der Einfriedung anzutreffen.

de.wikipedia.org

Das 3 × 6 Meter große Modell besteht aus Multiplex- und Triplex-Platten, es hat kupferne Fenstergitter und gedrechselte Pilaster.

de.wikipedia.org

Die Fenstergitter an der Hofseite sind auf das Jahr 1612 datiert.

de.wikipedia.org

Die schmiedeeisernen Fenstergitter im Erdgeschoß sind durchgehend erhalten.

de.wikipedia.org