Traducciones de „Beschnittene“ en el diccionario alemán » polaco

beschnei̱den* V. trans. irr

1. beschneiden (stutzen):

beschneiden Baum, Bogen, Flügel

przycinać [form. perf. przyciąć]

2. beschneiden:

beschneiden REL., MED.

obrzezywać [form. perf. obrzezać]

3. beschneiden (beschränken):

beschneiden Rechte, Freiheiten

ograniczać [form. perf. ograniczyć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

obcinać [form. perf. obciąć]

beschneiden Ausgaben, Löhne

zmniejszać [form. perf. zmniejszyć]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nicht beschnittene Mädchen riskieren, sozial ausgegrenzt zu werden.

de.wikipedia.org

Wegen des geringen Umfangs wurde über diese Version vom Onlinemagazin Chip Online behauptet, es würden Stimmen laut, die das Spiel als „beschnittene“ Version bezeichneten.

de.wikipedia.org

Das nach Blatt 406 in die Bibel eingehängte, stark beschnittene Blatt enthält ein Schenkungsgedicht.

de.wikipedia.org

Hiernach hatten 14 Prozent der niedergelassenen Gynäkologen oder Kinderärzte mindestens einmal in ihrem Berufsleben ein beschnittenes Mädchen oder eine beschnittene Frau behandelt.

de.wikipedia.org

Beschnittene Frauen haben zudem ein signifikant höheres Risiko, bei der Entbindung einen Dammriss zu erleiden, weil das Gewebe aufgrund der Vernarbung an Elastizität verloren hat.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird befürchtet, dass sich beschnittene Männer in einer trügerischen Sicherheit wähnen und ein höheres Risiko eingehen.

de.wikipedia.org

Es wurden Buchsbaum-, Eiben- und Blutberberitzenhecken sowie beschnittene Buchsbaumkugeln und Eibenkegel gepflanzt.

de.wikipedia.org

Das Abschneiden der Ecken bewirkte einen Schreibschutz, entsprechend beschnittene Karten konnten nur durch zusätzliche Maßnahmen überschrieben werden.

de.wikipedia.org

Geschlechtsverkehr während der Regelblutung der Frau ist mit einem erhöhten Infektionsrisiko für beide Partner verbunden, beschnittene Männer haben ein geringeres Infektionsrisiko.

de.wikipedia.org

Denn das Mehrheitsprinzip im Ministerrat war dadurch ebenso dauerhaft geschwächt wie die in ihrer Gestaltungsfunktion beschnittene Kommission.

de.wikipedia.org