Traducciones de „Austeilung“ en el diccionario alemán » polaco

A̱u̱steilung <‑, ‑en> SUST. f

1. Austeilung (das Verteilen):

Austeilung

rozdawanie nt

Austeilung

rozdzielanie nt

2. Austeilung (des Segens):

Austeilung

udzielenie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Davor befindet sich eine Kniebank zur Austeilung des Abendmahls.

de.wikipedia.org

Erste Maßnahme der neuen politischen Führung war die Austeilung der erbeuteten Lebensmittel an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf unbefugte Predigt und unbefugte Austeilung des Abendmahles.

de.wikipedia.org

In ihr befanden sich zwei Tore, durch die die Geistlichen vom Hochchor in das Langhaus gelangen konnten, etwa zur Austeilung der Kommunion.

de.wikipedia.org

In evangelischen Kirchen liegt beim Abendmahlsgottesdienst das Brot bei der Austeilung auf der Patene und wird von dort den Gläubigen gereicht.

de.wikipedia.org

Sie lagen etwa 4,10 m auseinander und dienten dazu, dass die Geistlichen vom Hochchor in das Langhaus gelangen konnten, etwa zur Austeilung der Kommunion.

de.wikipedia.org

Im kirchlichen Sinne trat eine zunehmende Separation ein und Bildung einer eigenen religiösen Gemeinschaft (Austeilung des Hl.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen der Bürger stellte der Rat 1552 die Kapelle als Gotteshaus zur Austeilung des Abendmahls unter beiderlei Gestalt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er beendete 1761 die Austeilung von Geschenken an die Häuptlinge, wodurch er ihre durch Weiterverschenken gesicherte Position untergrub.

de.wikipedia.org

Die Liturgie der Gläubigen (eucharistischer Gottesdienst im engeren Sinne): Höhepunkte sind hier das Hochgebet mit der Heiligung von Brot und Wein sowie die Austeilung der Kommunion.

de.wikipedia.org