Traducciones de „Austeilung“ en el diccionario alemán » francés

Austeilung SUST. f

1. Austeilung (Verteilung):

Austeilung

distribution f

2. Austeilung (Erteilung):

Austeilung eines Sakraments

administration f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er beendete 1761 die Austeilung von Geschenken an die Häuptlinge, wodurch er ihre durch Weiterverschenken gesicherte Position untergrub.

de.wikipedia.org

Sie lagen etwa 4,10 m auseinander und dienten dazu, dass die Geistlichen vom Hochchor in das Langhaus gelangen konnten, etwa zur Austeilung der Kommunion.

de.wikipedia.org

Als Zeremonialschwerter werden Schwerter bezeichnet, die ausschließlich protokollarischen oder zeremoniellen Zwecken dienen, etwa als Insigne oder zur Austeilung des Ritterschlags.

de.wikipedia.org

Im kirchlichen Sinne trat eine zunehmende Separation ein und Bildung einer eigenen religiösen Gemeinschaft (Austeilung des Hl.

de.wikipedia.org

Zur Austeilung des Weins in Einzelkelchen wird ein besonders gestalteter Gießkelch benötigt, wenn man nicht die Einzelkelche schon vorher füllt.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen der Bürger stellte der Rat 1552 die Kapelle als Gotteshaus zur Austeilung des Abendmahls unter beiderlei Gestalt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Gesungen wurde es von Chor oder Gemeinde während der Austeilung des Abendmahls.

de.wikipedia.org

Die Austeilung von Arbeitsmaterial durch den Unternehmer durfte von da an nur zu ortsüblichen und nicht zu überhöhten Preisen erfolgen.

de.wikipedia.org

An die Austeilung der Asche schließen sich unmittelbar die Fürbitten an.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren die Gemeinwebel verantwortlich für die Austeilung von Pulver und Blei an die Hakenschützen und verausgabten die vom Proviantmeister empfangenen Lebensmittel an die Mannschaften.

de.wikipedia.org