Traducciones de „Aufmacher“ en el diccionario alemán » polaco

A̱u̱fmacher <‑s, ‑> SUST. m

1. Aufmacher EDIT. (Hauptartikel):

Aufmacher

główny artykuł m

2. Aufmacher TV (erste Nachrichtenmeldung):

Aufmacher

pierwsza wiadomość f w serwisie informacyjnym

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Immer wenn etwas an Deutschrap auszusetzen sei, sehe man sein Gesicht als Aufmacher.

de.wikipedia.org

Daher kommt es öfters vor, dass Ereignisse von lokaler oder regionaler Bedeutung die nationalen oder internationalen Schlagzeilen im Aufmacher verdrängen.

de.wikipedia.org

Im redaktionellen Jargon kann mit Aufmacher auch nur das Bild gemeint sein.

de.wikipedia.org

Bissingers Entlassung und die Proteste dagegen wurden zum Aufmacher der Tagesschau.

de.wikipedia.org

Auch werden die Aufmacher der Morgenzeitungen des nächsten Tages vorgestellt (daher auch der Name der Sendung).

de.wikipedia.org

Beispielhaft für typische Aufmacher dieser Art stehen die von der Bild-Zeitung halbseitig mit großen, augenfälligen Buchstaben angekündigten, oft mit grellen Fotos unterlegten Tagesmeldungen auf der Frontseite.

de.wikipedia.org

In Boulevardzeitungen ist der Aufmacher in der Regel mit einer im Verhältnis zum Text übergroßen, sensationsheischenden und marktschreierischen Schlagzeile versehen.

de.wikipedia.org

So benutzte er als „Aufmacher“ das Geräusch einer anfahrenden Dampflokomotive und machte Durchsagen wie: „Jetzt, liebe Nachthörer, haben wir die Zwei-Uhr-dreißig-Station erreicht!

de.wikipedia.org

Das beginnt bei der Dramaturgie, in welcher Reihenfolge die verschiedenen Nachrichten gesendet werden und welche Nachricht als erste („Aufmacher“) präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Die größte Schlagzeile auf der Titelseite ist immer die des Aufmachers.

de.wikipedia.org