Traducciones de „überzeitlich“ en el diccionario polaco » alemán

ponadczasowy

überzeitlich

pozaczasowy

überzeitlich

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Seele steht zwischen dem Reich des überzeitlichen, unveränderlichen Seins und dem des Wandels.

de.wikipedia.org

Seine überzeitliche Thematik transzendiert das Geschichtliche“ und lädt ein „zu einer Art Mysterienspiel“.

de.wikipedia.org

Da die Schöpfung überzeitlich ist, kommt Materie als konkrete Realität immer nur geformt vor.

de.wikipedia.org

Doch zeigt sich in ihnen auch die Flucht der Geister aus der zeitlichen in die überzeitliche Ordnung als Hypothek der deutschen Klassik.

de.wikipedia.org

Ihr steht die verborgene erste Seite gegenüber: die rechte, geistige, überzeitliche Feuer-, Licht- oder Tag-Seite des Himmels, der Gnade und der Barmherzigkeit.

de.wikipedia.org

Sie stammen jedoch aus dem Leben, nicht aus überzeitlich geltenden Ideen, die – wie Flasch konstatiert –, erst spätere Philosophen hypostasierten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sie nicht etwas, was sie vorher nicht war, sondern sie erfasst nur das, was sie zuinnerst überzeitlich ist.

de.wikipedia.org

Die künftigen Ereignisse seien ihrer eigenen Natur nach kontingent, aus der Perspektive des überzeitlichen göttlichen Wissens jedoch feststehend.

de.wikipedia.org

Das Feature ist eine Sonderform der Reportage, die stärker überzeitlich ausgerichtet ist und immer wieder anhand des bildhaft Erzählten faktenuntermauert Schlüsse zieht.

de.wikipedia.org

Das überzeitliche Sein hingegen kann vom Denken adäquat erfasst werden, da Denken und Sein die gleiche Beschaffenheit aufweisen und eine untrennbare Einheit bilden.

de.wikipedia.org