Traducciones de „zur“ en el diccionario alemán » noruego

zur Not

til nød

zur Hälfte

halvt, halvveis

zur Genüge

tilstrekkelig, mer enn nok

zur Ansicht

til gjennomsyn

zur Besinnung kommen

komme til bevissthet

zur Verfügung stehen

stå til disposisjon

zur rechten Zeit

i rett(e) tid

zur Rede stellen

trekke til ansvar

zur Schau stellen

utstille, vise

zur Erinnerung an (akk)

til minne om

zur Welt bringen

sette til verden

die Hand zur Faust ballen

knytte neven

bei der Hand, zur Hand

til hånde

bei der Hand, zur Hand

for hånden

Traducciones de „zur“ en el diccionario noruego » alemán

halvveis

zur Hälfte f

til sjøs

zur See

til en avveksling

zur Abwechslung

til rådighet

zur Verfügung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.

de.wikipedia.org

Er diente zur Lagerung des Schießpulvers und steht in unmittelbarer Nähe des ehemaligen Rathauses und des Mesnerhauses.

de.wikipedia.org

Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.

de.wikipedia.org

Er bildet unter Einbeziehung einiger Varianten für den Fahrrad- und motorisierten Tourismus das Rückgrat zur Erschließung der vielfältigen Angebote in der gesamten Region.

de.wikipedia.org

Der südliche Risalit umrahmt den Haupteingang zur Kirche, dessen Tür mit Rauten und Blumenornamenten geschmückt ist.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zu neuen Taktiken verhalf der Kavallerie bis zur napoleonischen Ära erneut zu einer dominierenden Rolle auf dem Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

Zur Mitte hin war der Straßenkörper gewölbt, so dass Wasser zu beiden Seiten in die dort angelegten Entwässerungsgräben abfließen konnte.

de.wikipedia.org