Traducciones de „verwandeln“ en el diccionario noruego » alemán

forvandle

verwandeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sie hungrig sind, verwandelt er sich wieder in eine Fliegende Untertasse und „organisiert“ im Handumdrehen in einem Restaurant ein Festessen.

de.wikipedia.org

Inmitten der Karnevalsparade der Stadt kommt es zur schrecklichen Tragödie: Einige Zuschauer sind zu Stein verwandelt worden!

de.wikipedia.org

Die schlechte Qualität des Bodens führte aber dazu, dass sich das Land in eine Heidelandschaft verwandelte.

de.wikipedia.org

Dadurch verwandeln sich die Rundfenster in liegende Ellipsen.

de.wikipedia.org

Außerdem kann er sich in eine Art Nebel oder Rauch verwandeln.

de.wikipedia.org

Ungeeignet für die Energiewende sind hingegen aufgrund ihrer Ineffizienz Elektrogebäudeheizungen wie Nachtspeicherheizungen oder Radiatoren, bei denen der Strom mittels Heizwiderständen direkt in Wärme verwandelt wird.

de.wikipedia.org

Es ist die Geschichte einer Mutter, deren Suche nach der von zu Hause weggelaufenen Tochter sich in eine Selbstsuche verwandelt.

de.wikipedia.org

Hier werden die Teilchen durch Abstreifen von Elektronen in positive Ionen verwandelt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird sie die ganze Stadt in einen See verwandeln und die Bewohner in Fische.

de.wikipedia.org

Plötzlich verwandelt sich die Einöde in einen lieblichen Garten.

de.wikipedia.org