Traducciones de „abklingen“ en el diccionario alemán » noruego

abklingen

abklingen

dø (od svinne) hen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den folgenden Tagen werden intravenös Antibiotika verabreicht um die Entzündung abklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Bei Meningitis erreicht der Liquorspiegel bis zu 50 % des Plasmaspiegels, sinkt nach Abklingen der Infektion (und dadurch wieder intakter Blut-Hirn-Schranke) drastisch ab.

de.wikipedia.org

Da die Hauterscheinung innerhalb weniger Tage von alleine wieder abklingen, sind außer der Beruhigung der besorgten Eltern keine spezifischen Behandlungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

Das Reye-Syndrom tritt durchschnittlich eine Woche nach dem Abklingen von viralen Infekten (Influenza, Varizellen, Herpes) auf.

de.wikipedia.org

Dieser Übergang ist ein Ausgleichsvorgang, der zeitlich abklingt.

de.wikipedia.org

Die 16.000 Uranblöcke des Kerns sollten zunächst 10 Jahre abklingen.

de.wikipedia.org

Ein Abklingen der Symptome erfolgt in der Regel nach 30 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Brechungsindex ist 1,82, der lineare Schwächungskoeffizient µ beträgt 0,87 cm −1 und die Zeitkonstante für das Abklingen einer Szintillation ist 40 ns.

de.wikipedia.org

Als der Drogenrausch allmählich abklingt, weiß niemand, was passiert ist.

de.wikipedia.org