Traducciones de „Zweigniederlassung“ en el diccionario alemán » noruego

Niederlassung SUST. f

Niederlassung

filial m

Niederlassung

avdeling m/f

niederlassen

sich niederlassen

slå seg ned

sich niederlassen

bosette seg

Freilassung SUST. f

Freilassung

løslatelse m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Gebäude diente der örtlichen Sparkasse als Zweigniederlassung.

de.wikipedia.org

Die Handelsregistereintragung der Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft wirkt nicht konstitutiv, sondern hat nur eine – auf den Errichtungsvorgang im Ausland hinweisende – deklaratorische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Da die Zweigniederlassung kein eigenständiges Unternehmen darstellt, sondern als Bestandteil des Gesamtunternehmens fungiert, ist der Name der Zweigniederlassung mit der Firma der Zentrale identisch.

de.wikipedia.org

Ausländische juristische Personen oder eingetragene Personengesellschaften müssen eine im Firmenbuch eingetragene Zweigniederlassung nachweisen.

de.wikipedia.org

Am 31. Dezember 2016 wurde die Zweigniederlassung geschlossen und die Marke W. Fortmann & Söhne aufgegeben.

de.wikipedia.org

1855 wurde das russische Geschäft unter Leitung Carls in eine Zweigniederlassung umgewandelt und etablierte sich als wichtige Stütze von Siemens & Halske.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit orientierte auch zum europäischen Markt und eröffnete erste Zweigniederlassung.

de.wikipedia.org

In der Hamburger Zweigniederlassung entstand das Unternehmen Schimmel & Co. neu.

de.wikipedia.org

Eine Gewerbeanmeldung ist erforderlich für die erstmalige Einrichtung, Betriebsübernahme, Verlegung in eine andere Gemeinde, Gründung einer Zweigniederlassung, Wechsel der Rechtsform, Neuaufnahme von Gesellschaftern und Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Die Käuferin gründete dort und auf dem Grundstück Flur 15, Parzelle 1102/81 in Hilden Telleringstraße eine Zweigniederlassung unter dem Namen Balcke, Tellering & Co.

de.wikipedia.org