Traducciones de „Verzicht“ en el diccionario alemán » noruego

Verzicht SUST. m

Verzicht

avkall nt

verzichten

verzichten

gi avkall (på) (auf akk)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Strafe war ein Verzicht auf seinen Sold für die Dauer von sechs Monaten.

de.wikipedia.org

Der negative Weg besteht in der Entsagung und dem Verzicht auf alle körperlichen Wünsche.

de.wikipedia.org

Ein Verzicht durch den Kunden auf eine Beratungsdokumentation kann sich im Streitfall nachteilig für ihn auswirken – deshalb muss diese Information über evtl.

de.wikipedia.org

Diesen Verzicht, genauer den Nutzenentgang, nennt man Opportunitätskosten oder auch Kosten der zweitbesten Alternative.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeiten zeichnen sich aus durch einen bewussten Verzicht auf ornamentale Musterungen, wie sie durch komplizierte Klöppelschläge entstehen.

de.wikipedia.org

Moderne Entwurfsmethoden für Tragflächen erlauben meist den Verzicht auf Grenzschichtzäune, die damit zunehmend als Notlösung angesehen werden.

de.wikipedia.org

Sie erwarten eine jenseitige Belohnung für ihren irdischen Verzicht.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch der Verzicht auf die Vermittlung der Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Es wurde auf gleicher Grundfläche, allerdings unter Verzicht auf zwei Apsiden, gebaut.

de.wikipedia.org