Traducciones de „Vermögen“ en el diccionario alemán » noruego

Vermögen SUST. nt

Vermögen (Fähigkeit)

evne m

Vermögen (Besitz)

formue m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen verwalten sie kein Vermögen, sondern Schulden.

de.wikipedia.org

Vermögen des Kindes ist grundsätzlich nicht zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Hochmittelalters verselbständigte sich das Vermögen der Domkapitel gegenüber dem Bischofsgut, so dass die Domherren auch Aufgaben der Wirtschaftsführung sowie Territorialverwaltung übernahmen.

de.wikipedia.org

Dieser errichtete eine Schule und richtete mit seinem Vermögen eine Stiftung ein.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tode im Jahre 1909 hat sie das Versteck ihres vermutlich beträchtlichen Vermögens nicht verraten.

de.wikipedia.org

Das Vermögen der Vereinigung stammte aus Spenden, es wurden keine Vereinsbeiträge und kein Bezugsgeld für die Heimatbriefe erhoben.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Unfallschadens liegt ein Bagatellschaden vor, wenn im Verhältnis zum Marktwert der Sache keine nachhaltige oder verhältnismäßige Wertverminderung im Vermögen des Eigentümers verursacht wurde.

de.wikipedia.org

Er hätte gar die Möglichkeit der Geldwäscherei von aus dem Drogenhandel stammenden Vermögen erwähnt.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er galt er als der reichste Mann der Welt, mit einem geschätzten Vermögen von 2 Mrd.

de.wikipedia.org