Traducciones de „Überbleibsel“ en el diccionario alemán » noruego

Überbleibsel SUST. nt

Überbleibsel

levning m

Überbleibsel

rest m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Karolingische Kapelle, eines der wenigen Überbleibsel aus der Gründerzeit (8. Jahrhundert), von außen deutlich erkennbar am grob behauenen Stein.

de.wikipedia.org

Zwei kleine Teiche, vermutliche Überbleibsel der Burggräben, sind die heute einzig verbliebenen Reste der Burganlage, die allerdings archäologisch bisher noch nicht nachgewiesen werden konnte.

de.wikipedia.org

Von diesem frühen Bauwerk sind heute nur noch Überbleibsel zu sehen.

de.wikipedia.org

Weitere Überbleibsel sind an den südlichen Flankentürmen von Ost- und Westtor zu sehen.

de.wikipedia.org

Als Überbleibsel der militärischen Struktur wurden die Gendarmen den übrigen Staatsbeamten erst 1918 gleichgestellt und der Zivilgerichtsbarkeit unterstellt (zuvor waren Militärgerichte für die Gendarmen zuständig).

de.wikipedia.org

Die meisten Überbleibsel wurden im 19. Jahrhundert neu angelegt.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist er ein Überbleibsel der ursprünglichen Kirche.

de.wikipedia.org

Das nebenliegende kleine Wohngebäude ist ein Überbleibsel eines ehemaligen größeren Gebäudes.

de.wikipedia.org

Als Überbleibsel des Fährverkehrs kann man noch die für die Öffentlichkeit gesperrten beiden langen Fähranleger zur tidenunabhängigen Fahrwasserrinne sehen.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungsform stellt sich damit auch der oft getätigten Aussage eines funktionslosen Überbleibsels entgegen.

de.wikipedia.org