Traducciones de „verheizen“ en el diccionario alemán » latín

verheilen VERB

verheilen

sanari

verheilen

consanescere

verheißen VERB (versprechen)

verheißen

promittere

verheißen

polliceri

beheizen VERB

beheizen

calefacere [domicilium gaso]

verhunzen VERB

verhunzen

depravare

verhunzen

corrumpere

verhexen VERB

verhexen

fascinare

verhexen

incantare

verhehlen VERB

verhehlen jmdm. etw.

celare alqm alqd

verheeren VERB

verheeren

vastare

verheeren

populari [agros; Italiam]

verhelfen VERB

jmdm. zu etw. verhelfen

alqm iuvare <iuvi> ad alqd

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Dampferzeuger wurden teils elektrisch, teil durch verheizen eines Brennstoff betrieben.

de.wikipedia.org

Denn er möchte nicht, dass sie sich als Country-Pop-Sternchen „verheizen“ lässt.

de.wikipedia.org

Im Werk wurde auch Torf verheizt, der jedoch dazu neigte, sich während seiner Lagerung selbst zu entzünden.

de.wikipedia.org

Hier wird ausschließlich für die Holzindustrie nicht verwertbares Holz aus dem Tal in effizienter Weise verheizt.

de.wikipedia.org

Papiererzeugende Betriebe verheizen u. a. Reststoffe, um Prozesswärme zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Entsprechend hoch war allerdings ihr Verbrauch: Pro Tag wurden 250 Tonnen Kohle verheizt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Krieges wurden auch Minderjährige als Flakhelfer und im Volkssturm verheizt.

de.wikipedia.org

Bei Talfahrt wurde die Bremsenergie über einen am Führerhaus gegenüber angeordneten fremdbelüfteten Bremswiderstand verheizt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1945 und 1955 wurde die Bausubstanz durch die russische Besatzungsmacht beschädigt und das Mobiliar sowie Teile des Buchbestandes entwendet oder verheizt.

de.wikipedia.org

Die Hauptorgel überstand den Krieg nahezu unbeschädigt und litt erst unmittelbar nach Kriegsende, als insbesondere große Teile des Prospekts entfernt und verheizt wurden.

de.wikipedia.org