Traducciones de „untrennbar“ en el diccionario alemán » latín

untrennbar ADJ

untrennbar

inseparabilis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies entspricht Endes Vorstellung, dass Außen- und Innenwelt, die physische Realität und die Gedankenwelt aus Traum und Phantasie, eine untrennbare Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Dort ist er zudem untrennbar mit der demokratischen Revolution 1989/1990 verbunden.

de.wikipedia.org

Die islamische Literatur steht in einer untrennbaren Beziehung zu ihren religiösen Wurzeln.

de.wikipedia.org

Das Mittsommerfest ist mit Abstand das wichtigste Fest im Jahr und untrennbar mit Frühkartoffeln verbunden.

de.wikipedia.org

Noch heute ist sein Name nahezu untrennbar mit dieser Institution verbunden.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch nicht unabhängig oder selbständig von der Substanz, sie werden vielmehr als untrennbar und anhaftend an die Substanz angesehen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen unterscheidet er zwischen den transzendenten Ideen und den immanenten, von der Materie untrennbaren Formen.

de.wikipedia.org

Atome als untrennbare Teilchen zu betrachten, ergibt in der Chemie durchaus Sinn.

de.wikipedia.org

Die Verbraunung ist untrennbar mit dem Prozess der Verlehmung verbunden.

de.wikipedia.org

Er sah die Chemie als eine einzige Wissenschaft, deren Bereiche untrennbar miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org