Traducciones de „und nicht“ en el diccionario alemán » latín

und nicht

neque

ganz und gar nicht

minime

ganz und gar nicht

nequaquam

es hätte nicht viel gefehlt, und die Stadt wäre eingenommen worden

non multum afuit, quin urbs caperetur

Traducciones de „und nicht“ en el diccionario latín » alemán

et non

und nicht (Negation eines einzigen Wortes im  ↮ zu neque, das einen ganzen Satz negiert)

neque

und nicht, auch nicht

neve

und nicht, oder nicht, noch

ad nullam partem

ganz und gar nicht

nihil sane

ganz und gar nicht

minime

durchaus nicht, keineswegs, ganz und gar nicht

nequedum

und noch nicht, (auch, aber) noch nicht

late ire

nicht in Reih und Glied

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch Frauen erhielten um die Jahrhundertwende erstmals die Möglichkeit, Buchbinderinnen zu werden und nicht länger nur Hilfsarbeiten zu verrichten.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Vertrag, der für die dinglichen Sicherungsgeschäfte den Rechtsgrund bildet, ist die Sicherungsabrede und nicht der Darlehensvertrag.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit trat ein enormer Investitionsstau auf, da die Gewinne an die betreffende Mutter abgeführt und nicht reinvestiert wurden.

de.wikipedia.org

Anamnestische Angaben über eine Masern- oder Rötelnerkrankung sind ohne mikrobiologisch-serologische Dokumentation der Erkrankungen unzuverlässig und nicht verwertbar.

de.wikipedia.org

Die Eigentumstitel sind für die indigenen Gemeinden unveräußerlich, unverjährbar und nicht pfändbar.

de.wikipedia.org

Seine Bücher verdankten ihren Erfolg der leichtverständlichen Sprache und nicht zuletzt der reichen Illustration.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zwischen nachhaltigen und nicht-nachhaltigen Wirtschaftsweisen sind jedoch unscharf.

de.wikipedia.org

Die Auflagen umfassten Regelungen zur Absicherung des Geländes, aber auch die Festlegung, wonach die Musterwohnung ausschließlich Demonstrationszwecken dienen und nicht zu einem Bezug genutzt werden durfte.

de.wikipedia.org

Hier gibt es eine Liste generischer Bauprodukte, unter anderem mit der Angabe der Primärenergie, aufgeteilt in erneuerbar und nicht erneuerbar sowie in Herstellung und Entsorgung.

de.wikipedia.org

Wie man sieht, sind die Gleichungen und nicht identisch (nur im Grenzfall nähern sie sich einander an).

de.wikipedia.org