Traducciones de „nochmal“ en el diccionario alemán » latín

nochmals ADV

nochmals

iterum

nochmals

denuo

nochmalig ADJ

nochmalig

repetitus

nochmalig

iteratus

schmal ADJ

1.

schmal (nicht breit, eng)

angustus [via; pons]

schmal (schlank, dünn)

gracilis [virgo; crura]

2. (karg)

schmal

tenuis [victus]

normal ADJ

normal

rectus

normal (üblich)

usitatus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch steigt die Investitionsnachfrage, sodass die Gesamtnachfrage, die sich aus Konsum- und Investitionsnachfrage zusammensetzt, nochmal steigt, was per Akzelerator wiederum ein bestimmtes Investitionsvolumen auslöst.

de.wikipedia.org

Dann fährt man mit der langen Schlinge nochmal um das Seil und steckt sie wieder durch die kurze Bucht.

de.wikipedia.org

Das gilt besonders in Kreisverkehren, wo das Unfallrisiko auf Radverkehrsanlagen nochmal wesentlich höher gegenüber herkömmlichen Kreuzungen ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die unerwünschte Aufheizung des Gebäudes, dadurch steigen die Energiekosten (Kühlanlage) im Sommer nochmal erheblich.

de.wikipedia.org

Ein Fiasko schien sich für Myers & Co. anzubahnen, Milt Gabler fuhr Jimmy Myers ziemlich ungehalten an „Wo verdammt nochmal bleiben die?

de.wikipedia.org

Der Spieler kann 17 Nachbarn (als Premium-Spieler sechs zusätzliche Nachbarn und/oder nach Freischaltung einer Rune am Baum der Weisheit nochmal sechs zusätzliche Nachbarn) haben.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass das Weibchen sich nicht nochmal mit einem anderen Männchen paart.

de.wikipedia.org

Oder der Hersteller der Getriebe ist außerstande, nach den alten Zeichnungen nochmal ein gleiches Getriebe zu bauen.

de.wikipedia.org

2000 wurde ihm postum nochmal der mongolische Staatspreis verliehen.

de.wikipedia.org

1993/94 konnte sich das Team nochmal steigern.

de.wikipedia.org