Traducciones de „kundtun“ en el diccionario latín » alemán

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anfang 2010 wurde erstmals mittels offiziellem Flugblatt kundgetan, dass das Betreten der Zone unter Lebensgefahr verboten sei.

de.wikipedia.org

Der Zug umfasste wahrscheinlich mehrere Tausend Menschen, die ihre sozialen und politischen Forderungen kundtaten.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten hatten sich gegenüber den Kriegern zu verteidigen, welche ihr Urteil lauthals oder mit Waffenlärm kundtaten.

de.wikipedia.org

Mit der Karte soll die persönliche Anteilnahme kundgetan und dem Empfänger auf diese Weise mitgeteilt werden, dass er in diesem Trauerfall nicht alleine ist.

de.wikipedia.org

Übermüdet und in schlechter Stimmung beschloss man, seinen Unmut dadurch kundzutun, die Matinée nicht zu spielen; der zweite Auftritt sollte allerdings wie geplant stattfinden.

de.wikipedia.org

Ein Königsfrieden wurde kundgetan und die Blutrache wurde endgültig verboten.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.

de.wikipedia.org

Die Ehe kommt dann zustande, wenn der Konsens zwischen rechtlich dazu befähigten Personen in rechtmäßiger Weise kundgetan wird.

de.wikipedia.org

Die Wärter schlugen auf ihn ein und auch nachdem er das Codewort und seine wahre Identität kundgetan hatte, hörten sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Die Band ist über ihre Musik hinaus dafür bekannt, ihre Meinungen über andere Künstler sehr offen kundzutun.

de.wikipedia.org