Traducciones de „kundtun“ en el diccionario alemán » español

kund|tun

kundtun irreg. V. trans. coloq.:

kundtun

manifestar

kundtun

declarar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Band ist über ihre Musik hinaus dafür bekannt, ihre Meinungen über andere Künstler sehr offen kundzutun.

de.wikipedia.org

Da er sehr vermögend war und dies auch kundtat, pilgerten Notleidende und Arme zu seinem Haus.

de.wikipedia.org

Anfang 2010 wurde erstmals mittels offiziellem Flugblatt kundgetan, dass das Betreten der Zone unter Lebensgefahr verboten sei.

de.wikipedia.org

Ein Königsfrieden wurde kundgetan und die Blutrache wurde endgültig verboten.

de.wikipedia.org

Je größer die Majorität ist, umso schwerer gestaltet es sich eine andere Meinung öffentlich kundzutun, was ein höheres Bestreben nach Konformität mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Diese werden an den öffentlichen Pranger gestellt, beziehungsweise ohne Wertung der Öffentlichkeit kundgetan.

de.wikipedia.org

Der Zug umfasste wahrscheinlich mehrere Tausend Menschen, die ihre sozialen und politischen Forderungen kundtaten.

de.wikipedia.org

Mit der Karte soll die persönliche Anteilnahme kundgetan und dem Empfänger auf diese Weise mitgeteilt werden, dass er in diesem Trauerfall nicht alleine ist.

de.wikipedia.org

Die Wärter schlugen auf ihn ein und auch nachdem er das Codewort und seine wahre Identität kundgetan hatte, hörten sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Die beiden schließen Freundschaft, da der Erzähler seine Liebe zu den Tieren kundtut.

de.wikipedia.org