Traducciones de „inden“ en el diccionario alemán » latín

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

binden

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

binden

nectere

3. übtr

binden

alligare

binden

vincire

binden

astringere

binden

obstringere [alqm foedere]

I . winden VERB trans

winden

torquēre [coronam]

II . winden VERB refl

sich winden (sich schlängeln)

serpere

finden VERB

1.

finden (zufällig)

invenire

finden (durch Suchen)

reperire

Aufnahme finden

recipi

Anerkennung finden

laudari

(bei jmdm.) Beifall finden

(alci) placēre

(bei jmdm.) Beifall finden

(ab alqo) laudari

2. (halten für, ansehen als)

finden

existimare m. dopp. Akk.

finden

putare m. dopp. Akk. [alqm avarum]

enden VERB

enden

finem habēre

enden

desinere

irden ADJ

irden

fictilis

irdenes Geschirr

vasa fictilia

Indien SUBST nt

Indien

India f

I . wenden VERB trans

wenden

(con)vertere

II . wenden VERB refl

sich an jmd. wenden

alqm adire

senden VERB

1.

senden

mittere

2. RADIO, TV

senden

emittere

landen VERB intr

1. Schiff

landen

appelli ad

2. Passagier

landen

appelli ad

landen

navem appellere ad

landen

in terram egredi

3. Flugzeug

landen

in terram descendere

münden VERB

münden

influere [in Sequanam]

anöden VERB

anöden

taedio alqm afficere

anöden

fastidium alci afferre

Inder(in) SUBST m(f)

Inder(in)

Indus (-a) m (f)

Index SUBST m

Index

index <-dicis> m

Boden SUBST m

1. (Erde)

Boden

solum nt

Boden

humus f

Boden

tellus <-uris> f

auf dem Boden / auf den Boden / zu Boden

humi [iacēre; se abicere]

vom Boden

humo

zu Boden stürzen

corruere

2. (Meeresboden; Fassboden)

Boden

fundus m

3. (Speicher)

Boden

horreum nt

Boden

tabulatum nt

4. übtr (Grundlage)

Boden

fundamentum nt

Faden SUBST m

Faden

filum nt

den Faden verlieren übtr

a proposito abire

an einem (dünnen) Faden hängen übtr

tenui filo pendēre

der rote Faden übtr

tenor <-oris> m

laden VERB

1. (Waren)

laden

imponere [merces in plaustrum]

etw. auf sich laden übtr

alqd suscipere [o. subire]

2.

laden (einladen)

invitare [alqm ad cenam]

laden (vorladen)

citare [alqm testem]

vor Gericht laden

in ius vocare

reden VERB

reden

loqui

reden (eine Rede halten)

dicere [ad populum]

I . baden VERB intr

1. (sich waschen)

baden

lavari

2. (schwimmen)

baden

natare

II . baden VERB trans

baden

lavare [infantem; canem]

in Schweiß gebadet

sudore madens

Laden SUBST m (Geschäft)

Laden

taberna f (venalicia)

Orden SUBST m (Auszeichnung)

Orden

insigne <-gnis> nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mkrtich Armen verfasste inden 1920er und 1930er Jahren zahlreiche Erzählungen und Romane.

de.wikipedia.org