Traducciones de „himmelsrichtung“ en el diccionario alemán » latín

Einrichtung SUBST f

1. (Institution, Brauch)

Einrichtung

institutum nt

Einrichtung

institutio <-onis> f

Einrichtung

constitutio <-onis> f

Einrichtung

instructio <-onis> f

2. (Wohnungseinrichtung)

Einrichtung

supellex <supellectilis> f

Hinrichtung SUBST f

Hinrichtung

supplicium nt

Belichtung SUBST f FOTO

Belichtung

expositio <-onis> f (photographica)

himmelschreiend ADJ

himmelschreiend

nefarius

himmelschreiend

immanis [iniuria]

Errichtung SUBST f (von Gebäuden)

Errichtung

constructio <-onis> f [theatri; gymnasii]

Vorrichtung SUBST f

Vorrichtung

apparatus <-us> m

Vernichtung SUBST f

Vernichtung

exstinctio <-onis> f

Vernichtung

interitus <-us> m

durch die Vernichtung Karthagos

Carthagine deletā

Verpflichtung SUBST f

Verpflichtung

officium nt

einer Verpflichtung nachkommen

officium suum servare

Verachtung SUBST f

Verachtung

contemptio <-onis> f

Verachtung

despicientia f [pecuniae; mortis]

Befürchtung SUBST f

Befürchtung

timor <-oris> m

Befürchtung

metus <-us> m

Beleuchtung SUBST f

1. (das Beleuchten)

Beleuchtung

illustratio <-onis> f

2. (Licht)

Beleuchtung

lux <lucis> f

Betrachtung SUBST f (Anschauen; Erwägung)

Betrachtung

consideratio <-onis> f

Betrachtung

contemplatio <-onis> f [siderum; rei publicae]

über etw. Betrachtungen anstellen

considerare alqd

Missachtung SUBST f

Missachtung

neglegentia f [legum]

unter Missachtung der Gesetze

legibus neglectis

Befruchtung SUBST f

Befruchtung

praegnatio <-onis> f

Befruchtung

fecundatio <-onis> f

Selbstachtung SUBST f

Selbstachtung

reverentia f sui

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aufgrund des nicht parallel zu den Himmelsrichtungen liegenden Verkehrszuges ist nördlich und westlich, sowie südlich und westlich mitunter ersetzend im Textfluss benutzt.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org

Die vier Schiffe tragen den holländischen Namen der vier Himmelsrichtungen auf dem Kompass.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wurde die Lage des Haupttores bzw. der Tore den jeweiligen topographischen Bedingungen bzw. den Himmelsrichtungen angepasst.

de.wikipedia.org

Darüber liegt ein zylindrischer Abschnitt mit Uhren in alle vier Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Die Windrichtung wird meist in Form einer Himmelsrichtung angegeben, aus der der Wind kommt.

de.wikipedia.org

Für jede der vier Himmelsrichtungen ist ein Wächter zuständig.

de.wikipedia.org

Auch die Himmelsrichtungen spielen bei der Interpretation eine große Rolle.

de.wikipedia.org

In manchen Kulturen, v. a. der späten Kupferzeit, wurden die Toten in geschlechtsspezifischer Position, getrennt nach Himmelsrichtungen und Seitenlage niedergelegt.

de.wikipedia.org

An den Chor schließt sich in südlicher Himmelsrichtung ein spätgotischer Turm des Vorgängerbaus über quadratischem Grundriss mit verschiefertem, oktogonalem Spitzhelm an.

de.wikipedia.org