Traducciones de „hegen“ en el diccionario alemán » latín

hegen VERB übtr

hegen

habēre [spem; suspicionem]

Ejemplos de uso para hegen

die Hoffnung haben [o. hegen]

sperare

Groll gegen jmd. hegen

alci suscensēre

Misstrauen hegen gegen jmd.

diffidere alci

Argwohn hegen gegen jmd.

suspicari alqm

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er selbst sagte, dass er dafür die Rachegefühle, die er bis dahin hegte, aufgeben musste.

de.wikipedia.org

Der Ortsname setzt sich aus dem mittelhochdeutschen Wort „hege“ (= Dorngesträuch, Gebüsch) und dem Diminutivsuffix zusammen und bedeutet also Siedlung zu dem kleinen Dorngesträuch.

de.wikipedia.org

Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hegt der Vorgesetzte den Verdacht, dass mit der Verwaltung der Lebensmittel etwas nicht in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Ich hege keinen Zweifel daran, dass eine amerikanische Jury ihn besser behandelt hätte.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.

de.wikipedia.org

Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Unter den Nationalsozialisten war er Vorwürfen aus den Reihen seiner Mitarbeiter ausgesetzt, er hege Vorbehalte gegen das Ariertum und betreibe den Schutz eines Juden.

de.wikipedia.org

Doch im Riesenland befinden sich noch neun andere Riesen, die keine freundlichen Absichten hegen.

de.wikipedia.org

Zunächst hegten sie die Hoffnung, schnell wieder in ihre Häuser auf der tschechischen Seite zurückkehren zu können.

de.wikipedia.org