Traducciones de „h“ en el diccionario latín » alemán

aspiratio

Aspiration, H-Laut

Hannibale vivo

zu Lebzeiten des H.

primas ferre

den H. davontragen

sestertius

der Sesterz, röm. Silber-, später Messingmünze, die bis zum Jahre 217 v. Chr. 2 ½ As o. ¼ Denar, später 4 As, ungefähr 8-10 Cent, galt; Abk II S (duo + semis), später H S, H S N o. N

canorus

singend, klingend, spielend [ vox; aves Singvögel; olor; aes hell tönend; Triton blasend ]

alqm caelo laudibus aequare übtr

bis in den H. erheben

cor

Herz, Gemüt, Gefühl, Seele [ molle; plumbeum gefühlloses H. ]

torqueo

genau untersuchen, erforschen, prüfen [ vitam alcis mero jmd. mit Hilfe von viel Wein ausforschen ]

refero

abspiegeln, wiedergeben, nachahmen [ miram formam; patrem sermone (ore); animo manibusque parentes; nomine avum denselben Namen haben ]

familiaris

zum Haus gehörig, Haus- [ focus; filius; servus; dignitas; copiae Vermögen; res -is Hauswesen, Vermögen; res -es Vermögensverhältnisse ]

praesumo

voraussetzen, annehmen, vermuten, erwarten [ spe bellum sich als hoffnungsvoll vorstellen ]

aspiro

zu einem Laut den H-Laut setzen, aspirieren

in dubiam imperii servitiique aleam ire

das ungewisse Spiel um H. od. S. wagen

consocio

etw. gemeinsam machen, teilen [ regnum; consilia cum alqo jmd. in seine Pläne hineinziehen ]

subrepo

unter etw. kriechen, heranschleichen [ sub tabulas; moenia in die Stadt hineinschleichen ]

statuo

entscheiden, das Urteil fällen, urteilen [ aliquid gravius in alqm ein allzu hartes Urteil fällen; exilium in reum verhängen; de capite civis; de Caesaris actis; de Lentulo; de se sich das Leben nehmen ]

Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis

durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

H & D Czech s. r. o. leistet hauptsächlich PC- und Server-Support, KPDM-Schulungen, Datenbank-Betreuung sowie Softwareentwicklung innerhalb der Tschechischen Republik.

de.wikipedia.org

In der Weinkellerei C. & H. Müller in Flape erhält man Weine aus deutschen und anderen Anbaugebieten.

de.wikipedia.org

In Deutschland betrifft dies vor allem den Hersteller Heckler & Koch (H&K).

de.wikipedia.org

Eine Quelle vermutet, dass die H. & S. Norfolk Company auch diese Zweiräder herstellte.

de.wikipedia.org

Unabdingbar für den Friseur ist die genaue Bestimmung des Naturtons des Kunden, um die richtige H 2 O 2 -Konzentration zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Das zeolithähnlich gebundene Wasser (bis zu 5 Moleküle H 2 O) entweicht beim Erhitzen ebenfalls kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen der Fleischverpackungsindustrie waren rund um die Yards konzentriert, inklusive der Unternehmen Armour and Company, Swift & Company, Morris & Company und G. H. Hammond.

de.wikipedia.org

In der Glockenstube hängen drei Glocken, die den Akkord aus E, Gis und H erzeugen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hat einen H-förmigen Grundriss, mit dem Umbau zur Badeanstalt wurde die kurzen nördlichen Seitenflügel verlängert.

de.wikipedia.org