Traducciones de „gefühlskalt“ en el diccionario alemán » latín

gefühlvoll ADJ

gefühlvoll

mollis [homo; carmen]

eiskalt ADJ

eiskalt

gelidus

eiskalt

glacialis [aqua]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der betrogene Betrüger, seine gefühlskalte, wehleidige Mutter und sein geistig behinderter Bruder bleiben in dem trostlosen Haus zurück.

de.wikipedia.org

Sie versteckt ihre freundliche Seite unter einer Fassade aus Hochmut und Kälte: Sie präsentiert sich als eine gefühlskalte, perfekte und unerreichbare Schönheit.

de.wikipedia.org

Die jugendliche Reaktion auf die Aufklärung, die als einengend und gefühlskalt empfunden wurde, war die kurze Periode des „Sturm und Drang“.

de.wikipedia.org

Seine Werke versuchen die Schmerzen derer zu lindern, die unter Gewalt und Unterdrückung einer gefühlskalten Gesellschaft leiden.

de.wikipedia.org

Ihre Schülerinnenschar wuchs auf 100 an, wurde aber von ihr überwiegend als apathisch und gefühlskalt wahrgenommen und wenig geeignet, Erfolgsgefühl aufkommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Beide sind in ihrer Ehe gefühlskalt und abgestumpft.

de.wikipedia.org

Zentral darin ist die Figur des streng katholischen, gefühlskalten und pedantischen Vaters.

de.wikipedia.org

Die Propaganda der Nationalsozialisten verbreitete, dass sein Spiel gefühlskalt sei, und stilisierte ihn zum typischen Beispiel eines seelenlosen jüdischen Geigers.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Laufe der Jahre im Ehegefängnis zur gefühlskalten Zynikerin.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verschwinden erste Einwohner des Städtchens und tauchen später seltsam verändert wieder auf; sie wirken gefühlskalt und mechanisch.

de.wikipedia.org