Traducciones de „gedanklich“ en el diccionario alemán » latín

bedenklich ADJ (besorgniserregend; zweifelhaft)

bedenklich

dubius [condicio Lage ; negotia Geschäfte ]

bedauerlich ADJ

bedauerlich

miserandus

bedauerlich

miseratione dignus

kränklich ADJ

kränklich

infirmus

merklich ADJ

merklich

manifestus

merklich

conspicuus

merklich

insignis

glücklich ADJ

glücklich

beatus

glücklich

felix <-icis>

glücklich

fortunatus

glückliche Umstände

res <rerum> fpl secundae

sich glücklich schätzen

sibi beatus videri

nachdenklich ADJ

nachdenklich

cogitabundus

gedankenlos ADJ

gedankenlos

inconsideratus

gedankenlos

socors <-cordis>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sättigungskapazität war der gedankliche Vorläufer für die Atomigkeit und der späteren Valenz.

de.wikipedia.org

Sie lebt gedanklich in der Vergangenheit, die sie ganz einnimmt, da sie kaum Anteil an der Gegenwart hat.

de.wikipedia.org

Die Temperatursprunglänge oder -distanz ist die Länge, um die man gedanklich den Festkörper verschieben müsste, damit die Stetigkeit wieder gegeben ist.

de.wikipedia.org

Der Mensch hat darüber hinaus aber auch die Fähigkeit, gedanklich einen abstrakten Raum zu bilden.

de.wikipedia.org

Dieses rein gedankliche Ich ist der Ort des Selbstbewusstseins, das die Grundlage praktischen Handelns ist.

de.wikipedia.org

Prinzipiell-gedanklich gilt der Kreis dennoch, samt den Planungsphasen.

de.wikipedia.org

Diese Synästheten sehen keine pseudohalluzinatorischen Lichtflecken, die gedanklich korrigiert werden müssten, damit eine Orientierung in der äußeren Welt möglich ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere kann die Grenzfläche zwischen Hohlraum und Struktur sich verändern, schwer zu erkennen sein oder auch nur auf gedanklicher Ebene existieren.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Hilfsmittel sollen den gedanklichen Optimismus unterstützen (positiver Sinnspruch im Kalender; Kurztext über Telefon; Sublimationsträger mit der Behauptung der unterschwelligen Beeinflussung).

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Falschbezeichnungen hinweggedacht und Widersprüche gedanklich beseitigt, soweit nicht versehentlich unterlassene Vertragsabsprachen oder formunwirksame Abreden Gegenstand der Auslegung sind.

de.wikipedia.org