Traducciones de „demarkieren“ en el diccionario alemán » latín

markieren VERB (kennzeichnen)

markieren

notare

markieren

signare

demolieren VERB

demolieren

demoliri

dementieren VERB

dementieren

negare

I . maskieren VERB trans

maskieren

personam alci aptare

II . maskieren VERB refl

sich maskieren

personam induere

lackieren VERB

lackieren

laccā alqd obducere

karikieren VERB

karikieren

depravare

emaillieren VERB

emaillieren

smaltare

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

demonstrieren VERB

demonstrieren

demonstrare

anmarschieren VERB

anmarschieren

accedere

anmarschieren

adventare

abmarschieren VERB

abmarschieren

proficisci

abmarschieren

discedere

abmarschieren (das Lager abbrechen)

castra movēre

emanzipieren VERB

sich emanzipieren

se emancipare

aufmarschieren VERB MILIT

aufmarschieren

in acie consistere

aufmarschieren lassen

in aciem educere

aufmarschieren lassen

aciem instruere

einmarschieren VERB

einmarschieren

introire

einmarschieren

ingredi

durchmarschieren VERB

durchmarschieren durch

transire Akk, per [campos; per provinciam]

durchmarschieren durch

iter facere per

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

riskieren VERB

riskieren

periculo committere

blockieren VERB (sperren)

blockieren

obsidēre

blockieren

claudere [omnes aditūs; vias]

brüskieren VERB

brüskieren

percutere

schockieren VERB

schockieren

perturbare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Szintigramm unter Suppressionsbedingungen nimmt nicht-autonomes Schilddrüsengewebe keinen Tracer auf, so dass sich autonome Areale besser demarkieren.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Lauf nach Nordwesten demarkiert er die Flurgrenze zwischen der Tädikermatt und dem Aescherbüel, wobei er zwei Waldstrassen unterquert.

de.wikipedia.org

An der Phasengrenze wird demarkiert, die Markierung verbleibt in der fluorigen Phase, das Produkt ist demarkiert in der Zielphase enthalten.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Sequester bezeichnet ein abgestorbenes Gewebestück, das vom gesunden Gewebe demarkiert ist, beispielsweise ein abgestorbenes Knochenstück bei einer Knochenmarkentzündung.

de.wikipedia.org