Traducciones de „castella“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Baustelle SUBST f

Baustelle

locus m exstructionis

anstelle ADV

anstelle von

pro +Abl

anstelle von

loco +Gen

anstelle von

in locum +Gen

darstellen VERB

1. Bildhauer, Maler

darstellen

fingere

2.

darstellen (beschreiben)

describere

darstellen (veranschaulichen)

demonstrare

darstellen (veranschaulichen)

exponere

3. Schauspieler

darstellen

agere

Darsteller(in) SUBST m(f)

Darsteller(in)

actor <-oris> m, (actrix) <-icis> f

Tankstelle SUBST f

Tankstelle

statio <-onis> f bencinaria

abstellen VERB

1.

abstellen

deponere [lecticam]

2. (Missstand, Unsitte)

abstellen

abolēre [mores pravos]

Wendungen:

etw. auf etw. abstellen (ausrichten) auf

aptare Dat, ad [orationem temporibus]

I . anstellen VERB trans

1. (Arbeit geben)

anstellen

instituere [alqm liberis tutorem]

anstellen

(muneri) alqm praeficere

2. (machen, unternehmen)

anstellen

facere

anstellen

parare

was hast du da (Schlimmes) angestellt?

quid mali fecisti?

II . anstellen VERB refl

sich anstellen (sich benehmen)

se gerere

bestellen VERB

1. (beschaffen lassen)

bestellen

arcessere [librum; merces]

2. (jmd. kommen lassen)

bestellen

arcessere

bestellen

vocare

bestellen

venire iubēre

3. (ernennen)

bestellen

constituere m. dopp. Akk. [alqm regem; alqm vicarium]

4. (Grüße, Auftrag)

bestellen

nuntiare [salutem]

5. (reservieren lassen)

bestellen

praeoccupare [mensam in taberna; tesseram introitūs; cubiculum in deversorio]

6. (Acker)

bestellen

colere [agrum]

Wendungen:

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

Besteller(in) SUBST m(f)

Besteller(in)

mandator <-oris> m, (mandatrix) <-icis> f

umstellen VERB

1. (umringen)

umstellen

cingere

umstellen

circumdare <circumdedi> [saltūs canibus]

2. (an einen anderen Platz stellen)

umstellen

locum alcis rei mutare [librorum; mensae]

zustellen VERB

zustellen

reddere [epistulam]