Traducciones de „büttel“ en el diccionario alemán » latín

Butter SUBST f

Butter

butyrum nt

Dattel SUBST f

Dattel

palmula f

Sattel SUBST m

Sattel

sella f

Sattel

ephippium nt

jmd. aus dem Sattel heben übtr

loco movēre alqm

fest im Sattel sitzen übtr

condicionem suam obtinēre

fest im Sattel sitzen übtr

ordinem suum obtinēre

Mittel SUBST nt

Mittel (Gerät, Werkzeug)

instrumentum nt

Mittel (Hilfsmittel)

adiumentum nt

Mittel (Hilfsmittel)

subsidium nt

die Mittel (Vermögen, Einfluss)

opes <opum> fpl

aus öffentlichen Mitteln

e pecunia publica

ein Mittel gegen Schmerzen

remedium doloris

Mittel und Wege suchen, wie ...

quaerere, quomodo ...

etw. mit allen Mitteln versuchen

omnibus opibus alqd experiri [o. temptare]

Zettel SUBST m

Zettel

scida f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Belohnung erhielt er das Land des heutigen Papenteich und gründete hier die Büttel-Ortschaften.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Nähe zum städtischen Gericht wohnte in der Kibbenibberstraße der mittelstädtische Büttel, der Gerichtsdiener und Scharfrichter war.

de.wikipedia.org

Weitere, städtische Ämter wurden vom Büttel oder Stadtknecht und dem Stadtschreiber übernommen, der zugleich auch Amtsschreiber und Gerichtsschreiber war.

de.wikipedia.org

Sein letzter Wunsch ist es, den Büttel „Du Armleuchter!

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bezog sich auf die hier gelegene Frohnerei, die Dienstwohnung der städtischen Büttel war und als Vollstreckungsort gerichtlich verhängter Strafen sowie als Gefängnis diente.

de.wikipedia.org

Sein letzter Wunsch ist gestrichen, der Büttel wirft ihn ins Wasser und fährt davon.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind zwei Worfelmaschinen, die von kräftigen Bütteln bedient werden und die mehrere Bauern drangsalieren und bedrohen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente zur Unterbringung für Stadtpfeifer, Büttel und Hebamme.

de.wikipedia.org

Frei laufende Gänse werden vom Büttel des Magistrats eingefangen und weggesperrt.

de.wikipedia.org

Die städtischen Büttel sollten auf das (unversteuerte) Anschlagen von Nachtigallen in den Bürgerhäusern achten.

de.wikipedia.org