Traducciones de „abschrauben“ en el diccionario alemán » latín

abschrauben VERB (Schraube)

abschrauben

cochleam evolvere [o. retorquēre]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Injektionskanülen sind auf der Zylinderampullenspritze verschraubt, so dass diese nicht einfach entsorgt werden können, sondern vom Karpulenbesteck abgeschraubt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Rohrreinigungsspirale oder auch Abflussspirale ist ein Werkzeug zum Reinigen von Abflussrohren (der Rohrreinigung), ohne diese abschrauben zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Außenantenne kann abgeschraubt und durch eine andere ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Anschließend konnte die Mine nach dem Sichern vorsichtig ausgegraben und der/die Zünder abgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Sollte dies nicht möglich sein, wird bei händischer Entschärfung der Zünderhals durch einen Sicherungskragen fixiert und von der Mine abgeschraubt.

de.wikipedia.org

Zum Öffnen des Kühlers werden Figur und Motometer nach hinten und der Bügelverschluss nach vorn geklappt worauf der Kühlerdeckel abgeschraubt werden kann.

de.wikipedia.org

Beim letzten, noch während des Krieges hergestellten Pickelhaubenmodell ließ sich die Spitze auf sehr einfache Weise abschrauben; auch der Helmüberzug wurde entsprechend abgeändert.

de.wikipedia.org

Anschließend lässt sich der Deckel wie gewohnt abschrauben.

de.wikipedia.org

Vier Laschen des Gleises der Strecke waren auf einer Brücke abgeschraubt worden.

de.wikipedia.org

So kann der Kopf zum Befüllen und Reinigen abgeschraubt werden, ohne dass das Rohr aus dem Wasser gezogen zu werden braucht.

de.wikipedia.org