Traducciones de „abgeschlossenes“ en el diccionario alemán » latín

abschließen VERB

1. (zuschließen)

abschließen

claudere

2. (beenden)

abschließen

finire

abschließen

conficere [studia]

3. übtr

einen Vertrag abschließen

foedus facere

einen Vertrag abschließen

foedus icere [o. ferire]

eine Wette abschließen

sponsionem facere

sich von der Außenwelt abschließen

se segregare a ceteris

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach erfolgreichem Abschließen des Spiels kann ein Spielmodus freigeschaltet werden, der ein Spiel mit taghellem Wald ermöglicht.

de.wikipedia.org

1982 immatrikulierte er sich dort auch für das Fach Philosophie, für das er 1984 das Grundstudium abschloss.

de.wikipedia.org

Um dieses Risiko von Wechselkursveränderungen während der Kreditlaufzeit auszuschließen, kann der Kreditnehmer noch am Tag der Aufnahme des Fremdwährungskredits ein Devisentermingeschäft oder Devisenoptionsgeschäft mit identischer Laufzeit abschließen.

de.wikipedia.org

Die Jahrhundert-Chance, mit einem großen Wurf das umfassendste Abrüstungspaket des Atomzeitalters abzuschließen, war vertan.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Landungstruppen war jedoch schon an Land gegangen und konnte die Invasion erfolgreich abschließen.

de.wikipedia.org

Seine Schulausbildung genoss er bei seinem Onkel die er im Jahre 1517 abschloss.

de.wikipedia.org

An den Seiten dieser Bildtafel war je eine Flügeltür angebracht, die man auf- und zuklappen und auch abschließen konnte.

de.wikipedia.org

Mit Rasgrad konnte er die Saison 2011/12 als Meister abschließen und gewann gleichzeitig den bulgarischen Pokal.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule absolvierte er eine Ausbildung zum Schreiner, die er mit der Gehilfenprüfung abschloss.

de.wikipedia.org

Werden diese Klauseln angewandt, muss der Verkäufer eine zusätzliche Transportversicherung gemäß der entsprechenden Klausel abschließen.

de.wikipedia.org