Traducciones de „Unfähigkeit“ en el diccionario alemán » latín

Unfähigkeit SUBST f

Unfähigkeit

inertia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie drückt sich durch eine mangelnde Exaktheit des Vergenzsystems und durch die Unfähigkeit zu bifovealer Fixation unter fusionaler Belastung aus.

de.wikipedia.org

Die Außenstelle ist letztlich an der Unfähigkeit gescheitert, die Gelder für eine personelle Grundversorgung zu sichern.

de.wikipedia.org

Er zeige Verständnis, „für ihre Unfähigkeit, aus ihrem armseligen Leben auszubrechen“.

de.wikipedia.org

Die Schuldkomplexe seiner Eltern aufgrund des Verlusts des Sohnes haben auf das nationale Trauma aufgesetzt, zementiert durch die Unfähigkeit, die Leidenserfahrung zu thematisieren.

de.wikipedia.org

Die Unfähigkeit der Zentrale schwächte stark ihre Autorität.

de.wikipedia.org

Das Forscherpaar verfasste das Buch Die Unfähigkeit zu trauern.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür soll die Unfähigkeit vieler alter Männer gewesen sein, ihren Haushalt selbst zu führen.

de.wikipedia.org

Das Moos auf den Steinen der dahinsiechenden Burg wird zum Sinnbild des Stillstands, zur Metapher für die Unfähigkeit zur Veränderung.

de.wikipedia.org

Dies führt zu einer Licht-Überempfindlichkeit und zur Unfähigkeit, nahe Objekte scharf zu sehen.

de.wikipedia.org

Für meine Begriffe ist sie aber nicht am Eindringen der Außenwelt zerbrochen, sondern an der Unfähigkeit der Gruppe, darauf angemessen zu reagieren.

de.wikipedia.org