Traducciones de „Teeblatt“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

Kleeblatt SUBST nt

Kleeblatt

trifolium nt

Feigenblatt SUBST nt

Feigenblatt

folium nt ficulnum

Faltblatt SUBST nt

Faltblatt

folium nt plicatile

Zifferblatt SUBST nt

Zifferblatt

horarum index <-dicis> m

Zifferblatt

tabula f horaria

Löschblatt SUBST nt

Löschblatt

charta f bibula

aalglatt ADJ

aalglatt

lubricus

Blatt SUBST nt

1. (von Pflanzen)

Blatt

folium nt

2. (Papierblatt)

Blatt

pagina f

das Blatt hat sich gewendet

versa sunt omnia

kein Blatt vor den Mund nehmen

libero ore loqui

glatt ADJ

1. (frei von Unebenheiten)

glatt

levis

2. (rutschig)

glatt

lubricus

platt ADJ

1. (eben, flach)

platt

planus

platt

aequus

2. übtr (abgeschmackt)

platt

infacetus

platt

insulsus

3. (überrascht)

platt

depre(he)nsus

Rabatt SUBST m

Rabatt

deductio <-onis> f

(einen) Rabatt auf etw. geben

alqd de summa alcis rei deducere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei wird der Tee bis zu dreimal aufgegossen, bevor man neue Teeblätter verwendet.

de.wikipedia.org

Wird dieser Zeitpunkt verpasst, haben die Teeblätter kein Aroma mehr und gelten als „verbrannt“.

de.wikipedia.org

Damit ein schwarzer Tee nach diesem System sortiert werden kann, müssen frisch geerntete Knospen zusammen mit jungen Teeblättern mit Hilfe eines Siebs vermessen werden.

de.wikipedia.org

Dabei müssen für 1 kg fertigen Schwarztee ca. 8 kg an frischen Teeblättern gepflückt werden.

de.wikipedia.org

Das aus dieser Pflanze gewonnene Teeblatt sowie das daraus hergestellte Aufgussgetränk können ebenfalls gemeint sein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls in Benutzung sind Siebeinsätze in der Kanne, welche die Teeblätter zurückhalten sollen.

de.wikipedia.org

Pro Jahr wird etwa eine Tonne Teeblätter geerntet.

de.wikipedia.org

Zum Abgießen wurden die Teeblätter mit Hilfe eines Deckels im Aufgussgefäß zurückgehalten.

de.wikipedia.org

Dies kann aber der Fall sein, wenn getrocknete Teeblätter, getrocknete Pflanzen in Herbarien oder Trockensträuße stärker befallen sind.

de.wikipedia.org

Die Entkoffeinierung ist ein Prozess, mit dem Kaffeebohnen oder Teeblättern das enthaltene Koffein durch physikalische Lösemittel teilweise oder nahezu vollständig entzogen wird.

de.wikipedia.org