Traducciones de „Stoici“ en el diccionario alemán » latín

Stock SUBST m

1. (Stab)

Stock

baculum nt

am Stock gehen

baculo inniti

über Stock und Stein

per invia

2. (Stockwerk)

Stock

tabulatum nt

stopp INTERJ

stopp

siste!

stopp

sistite!

stolz ADJ

1.

stolz

superbus

auf etw. stolz sein

superbire alqa re

2. (beträchtlich: Preis)

stolz

amplus

stolz

magnus

Storch SUBST m

Storch

ciconia f

I . stoßen VERB trans

stoßen (anstoßen)

affligere

stoßen (anstoßen)

offendere

stoßen (anstoßen)

allidere [pedem ad lapidem]

stoßen (schubsen)

icere

II . stoßen VERB intr

1. (anschlagen)

an etw. stoßen

offendere alci rei [o. in alca re]

an etw. stoßen

allidi ad [o. in] alqd

2. (angrenzen)

an etw. stoßen

attingere alqd

3. (antreffen, finden)

auf jmd./etw. stoßen

offendere alqm/alqd

III . stoßen refl

1. (anstoßen)

sich an etw. stoßen

offendere alci rei [o. in alca re]

sich an etw. stoßen

allidi ad [o. in] alqd

2. übtr (Anstoß nehmen)

sich an etw. stoßen

offendere in alqa re

Stich SUBST m

1.

Stich (Messerstich, Nadelstich)

ictus <-us> m

Stich (Insektenstich)

punctum nt

2. übtr

jmd. im Stich lassen

deserere alqm

jmd. im Stich lassen

destituere alqm

stop INTERJ

stop

siste!

stop

sistite!

Strick SUBST m

Strick

restis <-is> f

Strick

funis <-is> m

Strick

laqueus m

wenn alle Stricke reißen

necessitate urgente

jmdm. einen Strick um den Hals legen

alci laqueo collum obstringere

Strich SUBST m (Linie)

Strich

linea f

gegen den Strich

contra pilum

jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen übtr

omnes rationes alcis turbare