Traducciones de „alle“ en el diccionario alemán » latín

alle ADJ

alle

cuncti <-ae, -a>

alle

omnes nt: omnia; Gen.: omnium

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

alle beide

uterque

ein für alle Mal

in omne tempus

alle vier Jahre

quarto quoque anno

All SUBST nt

All

universum nt

Ejemplos de uso para alle

alle beide

uterque

alle miteinander

ad unum omnes

ein für alle Mal

in omne tempus

alle Bemühungen schlugen fehl

omnia studia ad irritum ceciderunt

wenn alle Stricke reißen

necessitate urgente

alle vier Jahre

quarto quoque anno

alle Möglichkeiten ausschöpfen

omnia experiri

alle Erwartungen übertreffen

omnium spem superare

alle ohne Ausnahme

ad unum omnes

alle Brücken hinter sich abbrechen übtr

omnes pontes a tergo interscindere

alle Hebel in Bewegung setzen übtr

omnes machinas adhibēre

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

auf jeden Fall, auf alle Fälle

ad omnes casus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Befindet sich ein Objekt in einem Zustand, so können alle sogenannten inneren Aktivitäten auf diesem Objekt ausgeführt werden, die in diesem Zustand spezifiziert sind.

de.wikipedia.org

In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.

de.wikipedia.org

Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Alle Funde sind nach § 2.1 Staatseigentum, egal an welcher Stelle der Fundort liegt.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org

In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.

de.wikipedia.org

Um den Streit um das Wasser zu umgehen, kauften die Eigentümer alle Mühlen bis 1865 auf.

de.wikipedia.org

Grabe gewann somit die Einzel- und die Mannschaftswertung sowie alle Wertungstrikots.

de.wikipedia.org

Sie schließt selbst alle Subunternehmerverträge.

de.wikipedia.org