Traducciones de „Span“ en el diccionario alemán » latín

Span SUBST m

Span

assula f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Entstehung der Späne ist für das Drehen besonders gut erforscht.

de.wikipedia.org

Bei allen diesen Arbeitsweisen werden Späne abgehoben (Material entfernt), bei ziehender, nichtspanender Arbeitsweise spricht man von Nadel.

de.wikipedia.org

Verlässt die Schneide das Werkstück, dann liegt die dahinterliegende Kammer frei; die Späne können hinausfallen beziehungsweise ausgeblasen oder ausgespült werden vom Kühlschmiermittel.

de.wikipedia.org

Die Hilfskraft führte die Rohteile zu, entnahm die fertigen Werkstücke aus der Maschine und entfernte die Späne.

de.wikipedia.org

Wenn sie den jungen Mann mochte, warf sie den Span mit einem zaghaften Lächeln zurück.

de.wikipedia.org

Mit dem Zinken konnte man herauszulösende Späne aus einem Geweih unterschneiden.

de.wikipedia.org

Die Art umfasst die zwei Unterarten: M. e. erythropygus (Lesson</span class> 1842) und M. e. mexicanus (Ridgway</span class> 1915).

de.wikipedia.org

Wenn sie ihm gefiel, warf er einen Span oder ein Stöckchen in ihren Schoß, das sie ergriff und den Absender mit einem zweifelnden Seitenblick ansah.

de.wikipedia.org

Wenn er klein ist, kann der Span leichter über die Spanfläche abgleiten.

de.wikipedia.org

Beim Küssen fällt ihr der Span aus dem Mund.

de.wikipedia.org