Traducciones de „Schieflage“ en el diccionario alemán » latín

schiefliegen VERB übtr (eine falsche Meinung vertreten)

schiefliegen

errare

schiefgehen VERB

schiefgehen

male evenire

schielen VERB

schielen

strab(on)um esse

nach etw. schielen übtr

appetere alqd

Schießplatz SUBST m

Schießplatz

campus m iaculatorius

Schiefertafel SUBST f

Schiefertafel

tabula f

Schiefer SUBST m

Schiefer

lapis <-idis> m sectilis

schieben VERB

1.

schieben

promovēre

2. übtr (abwälzen: Schuld, Verantwortung)

schieben auf

conferre in m. Akk

schießen VERB trans, intr

schießen

iaculari

Schiebung SUBST f (Betrug)

Schiebung

fraus <fraudis> f

Schierling SUBST m

Schierling

cicuta f

Schießbude SUBST f

Schießbude

taberna f iaculatoria

Schikane SUBST f

Schikane

calumnia f

Schikane

vexatio <-onis> f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem er jedoch aus Versehen das Geld für den neuen Schulsportplatz verzockt, gerät er in eine finanzielle Schieflage.

de.wikipedia.org

Durch den Strukturwandel in der Landwirtschaft besteht dennoch eine Schieflage in der Finanzierung, da sich das Verhältnis der Beitragszahler zu den Leistungsempfängern stetig verschlechtert.

de.wikipedia.org

Der hohe schiefe Turmhelm wurde um 1400 erbaut und ergab eine Gesamthöhe von 65 m. Die Schieflage hat sich in den letzten Jahrzehnten noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise geriet die Firma in eine wirtschaftliche Schieflage.

de.wikipedia.org

Er bewertet unter dem neuen europäischen Aufsichtsregime die Abwicklungsfähigkeit von Banken und entscheidet über die Abwicklung von in Schieflage geratenen Instituten.

de.wikipedia.org

Der Turm befindet sich in einer leichten Schieflage, erst das letzte Geschoss und die Haube weichen nicht mehr vom Lot ab.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftliche Schieflage machte auch vor den Behörden und der Verwaltung nicht halt.

de.wikipedia.org

Der französische Rennstall geriet daraufhin seinerseits in eine wirtschaftliche Schieflage.

de.wikipedia.org

Die Mühle wurde mithilfe von Schraubenwinden aus der Schieflage gebracht und die oberste, ca. 1 m hohe Steinschicht des Mauerwerks erneut aufgemauert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Finanzlage der Schiffsbeteiligungsgesellschaften im Jahre 2010 in Schieflage geraten war, wurde 2011 von den Gesellschaftern Geld nachgeschossen.

de.wikipedia.org